Skyrim:Патчи

Материал из Tiarum
Перейти к: навигация, поиск


Общие сведения

Все официальные обновления игры Skyrim теперь производятся через Steam.
Счастливые обладатели лицензионного диска русской версии игры, установив диск в DVD-привод, обнаружили, что игра не устанавливается, но требует Steam.
Если вы являетесь пользователем этой системы, то сразу же начнется скачивание игры через интернет со всеми вышедшими к этому времени патчами.
Собственно, сам диск нужен только в качестве пятнадцатизначного кода активации.
Игра загружается в папку с установленной ранее программой Steam (по-умолчанию Steam находится в Program Files) по пути: Program Files\Steam\steamapps\common\skyrim. Туда же загружаются и все патчи.

Номер версии игры, установленной на вашем компьютере, высвечивается в нижнем левом углу игрового меню (вызывается клавишей Esc).

Бета-патчи, созданные Bethesda Softworks, предназначены для пользователей, изъявивших свое желание участвовать в тестировании новых патчей и готовых к обнаружению различных ошибок.

Также следует обратить внимание на Unofficial Skyrim Patch (Неофициальный патч для Skyrim).

Патч 1.9

Патч 1.9.32

Патч 1.9.32 выпущен как бета 19 марта 2013.[1]

Исправления

  • Исправляет ошибку, когда некоторые персонажи спали с открытыми глазами

Патч 1.9.29.0.8

Патч 1.9.29.0.8 был выпущен как бета 7 марта 2013 и получил статус официального 18 марта 2013.[2]

Исправления

  • Исправляет ошибку, когда некоторые заболевания вновь появлялись после перезагрузки сохранения.

Исправления русской версии

  • Исправления опечаток и неточностей перевода Skyrim и Dawnguard
  • Исправлен небольшой баг в меню повышения уровня
  • Исправлен мелкий размер всплывающих сообщений и проблемы с отображением кириллицы в консоли

Патч 1.9.26.0.8

Бета патч 1.9.26.0.8 был выпущен 4 марта 2013.[3]


Патч 1.8

Дата выпуска 02.11.12

Исправления ошибок

  • Общие оптимизации потребления памяти и стабильности;
  • Исправлена редкая ошибка, приводившая к вылету при использовании способности вампирский захват;
  • Исправлена ошибка, при которой торговая компания "Арнлейф и сыновья" оказывалась всегда закрытой;
  • Исправлена ошибка с дублированием NPC;
  • Исправлена редкая ошибка с некорректным открытием двери экстерьера.

Патч 1.7

Дата выпуска 30.07.12

Исправления ошибок

  • Общие оптимизации потребления памяти и стабильности;
  • Исправлена ошибка, связанная с новыми шейдерами для воды;
  • Исправлена редкая ошибка, приводившая к вылету при приземлении дракона;
  • Исправлена ошибка анимации для вампирского захвата, возникающая после пребывания в воде;
  • Улучшено распознавание голосовых команд для Kinect (Xbox360);
  • Драконьи крики на Kinect на французском, немецком, испанском и итальянских языках теперь работают корректно (Xbox360);
  • Драконий крик из Dawnguard на Kinect на французском, немецком, испанском и итальянских языках теперь работает корректно (Xbox360).

Патч 1.6

Дата выпуска 13.06.12

Нововведения

  • Возможность производить ближние и дальние атаки верхом на лошади (конный бой).

Исправления ошибок

Общие оптимизации потребления памяти и стабильности;

  • Общие оптимизации и исправления ошибок нахождения путей ИИ;
  • Оптимизации и устранения вылетов, связанных с утечками данных;
  • Исправлены редкие вылеты из-за ошибок в освещении;
  • Исправлены вылеты, связанные с сохранением и загрузкой;
  • Исправлены вылеты, связанные с призывом существ/персонажей;
  • Исправлены редкая ошибка, портившая сохранения;
  • Улучшена логика условий начала показа добиваний с помощью оружия дальнего боя;
  • Исправлена ошибка добивания дракона с помощью оружия дальнего боя;
  • Исправлена редкая ошибка, когда добивания с помощью оружия дальнего боя не проигрывались корректно;
  • Исправлена ошибка, при которой свечение корней Нирна полностью не прекращалось;
  • Исправлена ошибка с неправильным расчетом наносимых повреждений от выстрелов луком;
  • Исправлена редкая ошибка, когда анимация добивания оборотня не заканчивалась корректно;
  • В задании "Рассветная заря" исправлена редкая ошибка, при которой Путеводная звезда Меридии исчезала из инвентаря игрока;
  • Исправлена периодически возникающая ошибка, когда спутники игрока исчезали после уплаты штрафа за правонарушение;
  • Исправлена ошибка, когда некоторые существа и персонажи не возрождались должным образом;
  • Исправлена редкая ошибка, при которой субтитры отображались некорректно;
  • Исправлена ошибка с возникновением подводного размытия, если сохранение было сделано под водой;
  • Исправлена ошибка пропадания курсора в меню карты после закрытия диалогового окна с подключенным Kinect (Xbox 360);
  • Исправлена редкая ошибка, когда с подключенным Kinect мог быть использован только первый уровень драконьего крика, даже если были открыты следующие уровни (Xbox 360);
  • Исправлена ошибка, когда с подключенным Kinect кнопка использования драконьего крика переставала работать корректно, если во время отката крика игрок нажимал кнопки LB и RB (Xbox 360).

Патч 1.5

Дата выпуска 20.03.12

Заявленные улучшения

  • Новые добивания для луков и заклинаний;
  • Новая анимация убийств для оружия ближнего боя;
  • Тени на траве (ПК);
  • Навык кузнечного дела теперь влияет на стоимость создаваемых предметов;
  • Улучшенный визуальный переход при нырянии в воду;
  • Улучшенный LOD для пейзажей на длинных дистанциях;

Исправления ошибок

  • Общие исправления и оптимизация игры;
  • Исправлен расчёт для перка «Отражение стрелы»;
  • При прохождении квеста "Крыса, загнанная в угол", смерть некоторых персонажей больше прерывает дальнейшее прохождение основного сюжета;
  • Исправлена ошибка, при которой Фаркас не выдавал дополнительные задания Соратников;
  • Исправлена редкая ошибка с вылетом во время сохранения игры;
  • Спутники главного героя теперь переходят в режим скрытности, когда это делает игрок;
  • Исправлена ошибка с оружейными стойками в Высоком Шпиле;
  • Стрелы и прочие снаряды, застрявшие в каких-либо объектах теперь исчезают правильно;
  • Исправлена ошибка, при которой выполнение квеста "Спасение похищенных" мешало началу квеста "Надежная крыша";
  • Исправлена ошибка, при которой некоторые ключевые персонажи не могли перебраться через ограждении Гильдии Воров;
  • Исправлена ошибка, при которой уничтожение всех стражников в талморском посольстве до начала квеста "Дипломатическая неприкосновенность" делало дальнейшее прохождение основного сюжета невозможным;
  • В квесте "Трудные ответы" взятие ключа от двемерского музея теперь не перезапускает задание вновь после его выполнения;
  • Убийство Виолы до начала квеста "Кровь на снегу" теперь не блокирует его прохождение;
  • Исправлена ошибка, при которой Каллисто не может быть убит в ходе квеста "Кровь на снегу";
  • В квесте "Ходячий кошмар" исправлена ошибка, при которой Эрандур замирал на месте;
  • Исправлена ошибка с пустыми записками;
  • Исправлена редкая ошибка с неправильным проигрыванием звуков диалогов и криков;
  • Теперь можно жениться на Лидии после покупки дома Теплых Ветров в Вайтране;
  • Исправлена ошибка, при которой игрок не мог отсидеть срок в шахте Сидна, если добывал там руду;
  • Исправлена редкая ошибка, когда навыки прокачивались неправильным образом;
  • Исправлена ошибка, при которой Топор палача не сочетается с перком Варвар;
  • В "Незабываемая ночка" нельзя убить Изольду, Энниса и Сенну до начала квеста;
  • Исправлена слишком медленная скорость эбонитового кинжала;
  • Исправлена ошибка, при которой в квесте "Пробуждение Королевы-Волчицы" прерывание разговора со Стирром делало дальнейшее прохождение невозможным;
  • Третий уровень перка Расчленитель теперь действует на все топоры;
  • Исправлена редкая ошибка с Розой Сангвина, при которой последняя работала неправильно;
  • В квесте "Поджигай!" стих короля Олафа не будет исчезать при взрывах


Патч 1.4.27

Дата выпуска 28.02.12

Заявленные улучшения

  • Исправлена ошибка загрузки модификаций после достижения порога в 50 подписок
  • Исправлен вылет, связанный с удаление автором модификации, на который подписан игрок
  • Добавлен функционал порядка загрузки модификаций

Исправления ошибок

  • Исправлены периодические вылеты, возникавшие при загрузке сохранений, которые были сделаны с более не существующими файлами плагинов;
  • Исправлена ошибка, когда во время зарядки зачарованного оружия переставало откликаться управление;
  • Исправлена ошибка, когда периодически переставало откликаться управление после переключения между третьим и первым лицом во время использования Пентаграммы Душ;
  • Исправлена ошибка, когда переставало откликаться управления после активации станков для крафтинга с включенным автобегом;
  • Исправлена ошибка, когда переставала работать клавиатура в случае, если пункт "Переименовать предмет" активировался перед установкой количества зарядов во время работы с Пентаграммой Душ;
  • Исправлены ошибки с переназначением кнопок контроллера Xbox 360;
  • Исправлена ошибка, когда нажатие кнопки Escape после выбора быстрого перемещения, но перед началом загрузки могло привести к неправильной работе некоторых меню;
  • Спутники теперь корректно входят в режим скрытности вместе с игроком.

Патч 1.4.21

Объявление о патче 20.01.12
Дата выпуска 07.02.12

Заявленные улучшения

Нововведения

  • Поддержка лаунчером Skyrim мастерской Steam.

Исправления ошибок

  • Общая оптимизация производительности и использования памяти.
  • Исправлена периодически возникающая ошибка отображения одежды и брони на манекенах в доме персонажа игрока. (PS3)
  • Улучшенные параметры оптимизации компилятора. (PC)
  • Оптимизации памяти и производительности, проблемы с которыми появлялись после длительной игры. (PS3)
  • Оптимизация памяти, используемой для выполнения скриптов.
  • Устранены вылеты, связанные с нахождением путей и ИИ.
  • Устранен вылет в пещере Хеймара, который появлялся в случае, если игрок ранее завершил квест "Собака - друг даэдра (A Daedra’s Best Friend)".
  • Устранены редкие вылеты во время загрузки сохраненных игр.
  • Исправлена ошибка, когда символы с ударением не отображались корректно в конце строки.
  • Исправлена невозможность открытия достижения/трофея "Отпетый преступник" во французской, немецкой, испанской и итальянской версиях.
  • Исправлена ошибка, при которой не отображались маски драконьих жрецов.
  • Исправлена ошибка, когда после загрузки сохранения некорректно продвигалось выполнение квеста.
  • Исправлены ошибки, связанные с расстановкой и удалением книг с полок в доме персонажа игрока.
  • Исправлена ошибка, при которой стойки и стенды для оружия работали некорректно, возникавшая в случае, если персонаж игрок посетил купленный дом до того, как купил обстановку для него.
  • Исправлена ошибка, когда дом персонажа игрока в Виндхельме не был полностью прибран.
  • Исправлены вылеты, связанные с атаками великанов и поглощающими заклинаниями.
  • Исправлена ошибка, при которой корректно не исчезали горстки пепла.
  • Исправлена редкая ошибка, делающая невозможной перезапись сохранений.
  • Исправлена ошибка памяти в меню контейнера.
  • Исправлено зацикливание с книжными полками.
  • Исправлена ошибка, при которой ловушки в лабиринте Шалидора не срабатывали должным образом во французской, немецкой, испанской и итальянской версиях игры.
  • Исправлена ошибка превращения из оборотня в человека.
  • Луки и кинжалы теперь правильно отображаются на стойках для оружия.

Исправления в квестах

Патч 1.3

  • Версия игры после обновления: 1.3.7.0
  • Дата выпуска: 07.12.11

Как и патч 1.2, обновление локализованной русской версии игры через Steam происходило с задержкой, в 2 этапа - 8 и 9 декабря 2011.

Заявленные улучшения

  • Общие улучшения стабильности
  • Улучшена производительность для двухъядерных процессоров Core 2 Duo
  • Исправлены ошибки Radiant Story, связанные с неправильным распределением ролей
  • Исправлены ошибки в расчете сопротивлений магии
  • Исправлена ошибка с расположением книг на книжных полках
  • Исправлена неправильная анимация драконов после сохранения / загрузки
  • Исправлено некорректная реакция игры на вертикальное движение мышью

Изменения в файлах русской версии

Обновление 8.12.2011

Общий размер обновления 33,6 МВ

Изменения в файлах игры:

  • installscript.vdf - новая версия, размер 1,22 КБ (1 257 байт)
  • Data\Skyrim - Interface.bsa - новая версия, размер 33,1 МБ (34 708 660 байт)

Обновление 9.12.2011

Общий размер обновления: 26,5 МВ

Изменения в файлах игры:

  • TESV.exe - новая версия, размер 18,5 МБ (19 411 544 байт)

  • Data\Textures\architecture\markarth\mrksignsbinn01.dds - вывеска "Серебряная кровь"
  • Data\Textures\architecture\solitude\eastempireco.dds - вывеска склада Восточной Имперской компании
  • Data\Textures\architecture\solitude\eastempirecologo.dds - лого этой же компании
  • Data\Textures\architecture\windhelm\whkings.dds - текстура погребального камня

  • Data\Textures\clutter\beerlabel01.dds - мед Хоннинга (этикетка?)
  • Data\Textures\clutter\dbtenets01.dds - страница "Догматы"
  • Data\Textures\clutter\signbanneredmare01.dds - вывеска "Гарцующая кобыла"
  • Data\Textures\clutter\signcandlehearthinn01.dds - вывеска "Очаг и свеча"
  • Data\Textures\clutter\signdrunkenhuntsman.dds - вывеска "Пьяный охотник"
  • Data\Textures\clutter\signhonningbrewmeadery01.dds - вывеска "Медоварня Хоннинга"
  • Data\Textures\clutter\signraggedflagon01.dds - вывеска "Буйная фляга"
  • Data\Textures\clutter\dragonmap\dragonparchment_d.dds - текстура записки с картой
  • Data\Textures\clutter\ingredients\meadblackbriar.dds - текстура этикетки "Черновересковый мед"
  • Data\Textures\clutter\quest\tgshippingmap.dds - текстура с картой Империи Тамриель
  • Data\Textures\clutter\signage\inns\ - 10 текстур вывесок
  • Data\Textures\clutter\signage\riften\ - 4 текстуры вывесок
  • Data\Textures\clutter\signage\riverwood\ - 3 текстуры вывесок
  • Data\Textures\clutter\signage\roadsigns\ - 3 текстуры с дорожными указателями
  • Data\Textures\clutter\signage\solitude\swinkingskeever.dds - текстура вывески "Смеющаяся крыса"
  • Data\Textures\clutter\signage\wine\ - 2 текстуры с этикетками вин

  • Data\Textures\dungeons\riften\ratwayraggedsign01.dds - вывеска "Буйная фляга"

  • Data\Textures\interface\books\dunbrokenhelmtreasmap.png - картинка с альфа-каналом - набросок карты для записки
  • Data\Textures\interface\books\map_illustration\skyrim map_sky haven temple.png - картинка PNG с отмеченной на карте Скайрима "Небесной Гаванью"


Патч 1.2

Дата выпуска 30.11.11

  • Исправлены проблемы с производительностью, возникавшие после длительной игры (PS3);
  • Исправлены проблемы со скоростью прорисовки текстур при установке игры на жесткий диск (Xbox 360);
  • Исправлен вылет при запуске игры, если значение частоты дискретизации аудио было отличным от 44100 Гц (ПК);
  • Исправлена ошибка, при которой стрелы не исчезали корректно;
  • Исправлена ошибка, при которой на свадьбе игрока появлялись мертвые гости;
  • Останки драконов теперь исчезают надлежащим образом;
  • Исправлена редкая ошибка, при которой драконы не атаковали игрока;
  • Исправлена редкая ошибка анимации спящих персонажей;
  • Исправлена редкая ошибка с трупами, исчезавшими раньше времени;
  • Скелетный Ключ теперь работает правильно при отсутствии других отмычек в инвентаре;
  • Исправлена редкая ошибка с переименованием зачарованных оружия и брони;
  • Исправлена редкая ошибка, при которой после убийства дракона его душа не поглощалась;
  • Для выхода из различных меню теперь можно использовать кнопку ESC (ПК);
  • Исправлены проблемы с чувствительностью мыши (ПК);
  • Общие функциональные исправления, связанные с переназначением управления (ПК).

Примечание:Вносимые этим патчем изменения ломают сопротивление к магическим стихиям.

Патч 1.1

Версия игры отображается в левом нижнем углу главного игрового меню

Дата выпуска 11.11.11

Исправления ошибок:

  • Сообщение об автосохранении теперь отображается корректно при переходе между локациями через дверь с экраном загрузки.
  • Исправлены редкие случаи, связанные с некорректным полетом драконов сквозь объекты после выхода игрока из интерьера.
  • Исправлена редкая ошибка, при которой воспроизведение музыкального трека не останавливалось должным образом.
  • При зачаровании предмета на бонус к навыку "Скрытность" данный бонус теперь рассчитывается корректно.
  • Теперь после быстрого путешествия бессмертные компаньоны восстанавливают свое состояние корректно.
  • При зачаровании предмета на бонус к навыку "Взлом" данный бонус теперь рассчитывается корректно.
  • Пятый уровень перка "Ловкие пальчики" теперь корректно рассчитывает бонус к навыку карманных краж.
  • Общие оптимизации, связанные со стабильностью и производительностью игры.
  • Бонусы от перка "Жизненные чары" теперь рассчитываются корректно.

Исправления квестов:

  1. 1.9 Beta Update on Steam
  2. 1.9 Beta Update on Steam
  3. Now on Steam: Skyrim 1.9 Beta Update