Skyrim:Драконьи крики/Смертный приговор

Смертный приговор (0007097c)
Говорите, и пусть ваш Голос будет вестником злого рока, ибо слабеют жизненные силы противника и его защита.
KRii Кри (00060297)	Перевод	Убийство	Перезарядка	20
	-25 к урону брони противника, повреждение здоровья 1 ед. в сек, 60 сек
LUN Лун (00060298)	Перевод	Высасывание	Перезарядка	30
	-50 к урону брони противника, повреждение здоровья 2 ед. в сек, 60 сек
AUS Аус (00060299)	Перевод	Страдание	Перезарядка	40
	-75 к урону брони противника, повреждение здоровья 3 ед. в сек, 60 сек
Местонахождение слов
Осенняя сторожевая башня Забытая пещера Убежище Темного Братства (квестовая)

Смертный приговор - это драконий крик, который наносит ущерб броне и высасывает здоровье врага. Все три слова имеют продолжительность 60 секунд. Действие Крика может не влиять на Сопротивление Магии, хотя всегда будет давать по крайней мере 1 пункт Истощению Здоровья в секунду.

Перевод Стен Слов

Ту'ум	Стена слов	Перевод англ	Перевод рус
	Транслитерация
KRii	NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT DO FIN FODiiZ BORMah Vah KRii KO MOROKei KeIN LOS Wah ZIN GeINMaaR Wah DIR KO MOROKei KeIN LOS Wah ZIN Pah DO KeiZaaL	Noble Nords remember these words of the hoar father: To kill in glorious war is to honor onself, to die in glorious war is to honor all of Skyrim.	Благородные Норды помнят эти слова седовласого отца: Убить в славной войне - честь для человека, умереть в славной войне - честь для всего Скайрима.
	NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT DO FIN FODiiZ BORMah Vah KRii KO MOROKei KeIN LOS Wah ZIN GeINMaaR Wah DIR KO MOROKei KeIN LOS Wah ZIN Pah DO KeiZaaL
LUN	HET Mah TahRODiiS TAFiiR SKORJI LUN-SINAK WEN KLOV GOVey NaaL RINIK HahKUN ROK TOGaaT WaH GahROT	Here fell (the) treacherous thief Skorji Leech-Fingers, whose head (was) removed by (the) very axe he tried to steal.	Здесь покоится коварный вор Скоржи Пальцы-Высасывание, чья голова (была) отрублена тем самым топором, который он пытался украсть.
	HET Mah TahRODiiS TAFiiR SKORJI LUN-SINAK WEN KLOV GOVey NaaL RINIK HahKUN ROK TOGaaT WaH GahROT
AUS	THORINGAR WahLaaN QETHSEGOL MONii VahRUKT NooMI WEN DEZ LOS Wah AUS NIN DO POGaaN OGiiM RONaaZ	Thoringar raised (this) stone for his daughter’s memory, Noomi, whose fate (it) was to suffer (the) sting of many Orc arrows.	Торингар воздвиг (этот) камень в память о его дочери, Нооми, чьей судьбой было (это) страдание от жал множества Орчьих стрел.
	THORINGAR WahLaaN QETHSEGOL MONii VahRUKT NooMI WEN DEZ LOS Wah AUS NIN DO POGaaN OGiiM RONaaZ

Примечания

• Крик также повреждает "сопротивление крику", так что, если вы используете этот Крик, а затем используете его ещё раз, защита брони будет снижена на более высокое число во второй раз (так что, если вы используете 2 уровень 1 крика, это на самом деле сильнее, чем 1 уровень 2 криков, хотя математически они должны дать вам тот же результат)
• Женский голос произносит этот Крик неверно - она говорит "Lun Lun" на 2 уровне и "Lun Aus" на 3. Это также происходит с мужскими голосами Босмеров, Данмеров и Орков.
• Этот крик очень полезен против драконов, особенно против Старейшего или Кровавого дракона, потому как они будут более восприимчивы к повреждениям, если пострадали от Крика один или два раза.

Баги

• Стена слов "KRii" имеет несколько обрезанный текст. И "R" в "ROKei", и "M" в "MOROKei", хоть и по-прежнему чётко, но только половина букв. Основываясь на этом переводе, вполне вероятно, что "ROKei" на самом деле - "MOROKei", и линия, которая начинается с "MOROKei" на самом деле "KO MOROKei."
• У стены слова в Забытой Пещере, показывается ролик, в котором игрок получает сообщение о том, что персонаж выучил слово Крика. Однако, слово не становится доступным для разблокировки. Покидание пещеры и возвращение обратно, не запустит ролик заново.
• Крик постоянно ослабляет защиту брони спутников, что делает их очень слабыми до конца игры. С помощью консольных команд getav damageresist и restoreactorvalue damageresist <number> вы можете получить и восстановить броню отмеченного вами спутника.