Skyrim:Драконьи крики/Обезвредить
Материал из Tiarum
| Разоружение (00070981) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сталь подвластна этому крику - вы вырываете оружие из рук врага. | ||||
| ZUN Зун (0005fb95) |
Перевод | Оружие | Перезарядка | 30 |
| Обезоруживает врагов до 12 уровня | ||||
| HaaL Халь (0005fb96) |
Перевод | Рука | Перезарядка | 35 |
| Обезоруживает врагов до 20 уровня | ||||
| ViiK Вик (0005fb97) |
Перевод | Поражение | Перезарядка | 40 |
| Обезоруживает врагов до 30 уровня | ||||
| Местонахождение слов | ||||
| ||||
Разоружение - это драконий крик, который выбивает оружие из рук противника.
Он способен поразить несколько врагов одновременно.
Перевод Стен Слов
| Ту'ум | Стена слов | Перевод англ | Перевод рус |
|---|---|---|---|
| Транслитерация | |||
| ZUN | NONVUL BRON DahMaaN DaaR
ROT DO FIN FODiiZ BORMah PRUZaaN ZUN KO KeiZaaL LOS HahDRIM DO DWiiN-SIL KENDOV |
Noble Nords remember these words of the hoar father: best weapon of Skyrim is (the) mind of (a) steel-souled warrior. |
Благородные Северяне помнят эти слова их седого отца: лучшее оружие Скайрима это ум воина со стальной душой. |
| NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT DO FIN FODiiZ BORMah PRUZaaN ZUN KO KeiZaaL LOS HahDRIM DO DWiiN-SIL KENDOV | |||
| HaaL | BROTHI WahLaaN QETHSEGOL KUL
VahRUKT ODRAV KeyN-HaaL DRUN POGaaS ZIN Wah BROD SahQO-STRUNMah |
Brothi raised (this) stone in memory of his son Odrav Anvil-Hand (who) brought much honor to Clan Red-Mountain. |
Брози воздвиг (этот) камень в память своего сына Одрава Рука-Наковальня (кто) принёс много чести Клану Красная-Гора. |
| BROTHI WahLaaN QETHSEGOL KUL VahRUKT ODRAV KeyN-HaaL DRUN POGaaS ZIN Wah BROD SahQO-STRUNMah | |||
| ViiK | QETHSEGOL VahRUKIV
ahZID ViiK DO BRiiNahMaaR DO SOT PeyT NaaKO Wah FIN LaaT NaaL UFiiK DO KORVAG KOL |
(This) stone commemorates (the) bitter defeat of (the) Sisterhood of the White Rose, eaten to (the) last by the trolls of Korvag Crag. |
(Этот) камень в честь горького поражения Сестёр Ордена Белой Розы, съеденных всех до единой троллями Скалы Корваг. |
| QETHSEGOL VahRUKIV ahZID ViiK DO BRiiNahMaaR DO SOT PeyT NaaKO Wah FIN LaaT NaaL UFiiK DO KORVAG KOL |
Заметки
- Призванное оружие не может быть выбито из рук.
- Высокоуровневые драугры прекращают использовать этот крик, когда персонаж игрока достигает 30-го уровня, т.к. он становится ему неподвластен.
- Использование крика на летающих насекомых убивает их, отбрасывая полученные от них ингредиенты на землю.
