Skyrim:Драконьи крики/Морозное дыхание
Материал из Tiarum
| Морозное дыхание (0005d16b) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ваше дыхание - это зима, ваш ту'ум - это буран. | ||||
| FO Фо (0005d16c) |
Перевод | Мороз | Перезарядка | 30 |
| Урон холодом 10 ед. здоровья в сек, замедление движения врага, 5 сек | ||||
| KRah Кра (0005d16d) |
Перевод | Холод | Перезарядка | 50 |
| Урон холодом 14 ед. здоровья в сек, замедление движения врага, 5 сек | ||||
| DiiN Дин (0005d16e) |
Перевод | Заморозка | Перезарядка | 100 |
| Урон холодом 18 ед. здоровья в сек, замедление движения врага, 5 сек | ||||
| Местонахождение слов | ||||
Морозное дыхание - это драконий крик, который наносит врагам Урон холодом.
Перевод Стен Слов
| Ту'ум | Стена слов | Перевод англ | Перевод рус |
|---|---|---|---|
| Транслитерация | |||
| FO | Pah WERID SONaaN LUNERIO
WEN YUVON LOVaaS MeyZ FO HET KO VULON |
All praise Bard Lunerio whose golden music became frost here in night. |
Все хвалят Барда Лунерио чья золотая музыка стала морозом здесь ночью. |
| Pah WERID SONaaN LUNERIO WEN YUVON LOVaaS MeyZ FO HET KO VULON | |||
| KRah | HET NOK BRIT KaaZ ANURASSA
WEN FaaD NIS KOS EVENaaR ORIN NaaL KRah DINOK |
Here lies (the) beautiful Khajiit Anurassa whose warmth cannot be extinguished even by cold death. |
Здесь покоится прекрасный Каджит Анурасса чье душевное тепло не может погасить даже холод смерти. |
| HET NOK BRIT KaaZ ANURASSA WEN FaaD NIS KOS EVENaaR ORIN NaaL KRah DINOK | |||
| DiiN | WULFIN WahLaaN QETHSEGOL JUDii
VahRUKT HREFNA RUVaaK-OM WEN MiiN DiiN SOS DO Naan JUL |
Wulfin raised (this) stone in memory of his queen Hrefna Raven-Hair whose eyes froze (the) blood of any king. |
Вулфин воздвиг (этот) камень в память о своей королеве Хренфе Черновласой чьи глаза могли заморозить кровь любого короля. |
| WULFIN WahLaaN QETHSEGOL JUDii VahRUKT HREFNA RUVaaK-OM WEN MiiN DiiN SOS DO Naan JUL |
