Skyrim:Драконьи крики/Мир Кин
Материал из Tiarum
| Мир Кин (0007097e) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Голос успокаивает диких зверей, они больше не хотят ни сражаться, ни убегать. | ||||
| KaaN Кин (0006029d) |
Перевод | Кин | Перезарядка | 40 |
| Усмирение животных на небольшой дистанции, 60 сек | ||||
| DREM Дрем (0006029e) |
Перевод | Мир | Перезарядка | 50 |
| Усмирение животных на средней дистанции, 120 сек | ||||
| OV Ов (0006029f) |
Перевод | Доверие | Перезарядка | 60 |
| Усмирение животных на большой дистанции, 180 сек | ||||
| Местонахождение слов | ||||
Мир Кин - это драконий крик, который успокаивает животных. Попавшие под воздействие Крика животные не будут сражаться или убегать.
Перевод Стен Слов
| Ту'ум | Стена слов | Перевод англ | Перевод рус |
|---|---|---|---|
| Транслитерация | |||
| KaaN | HET NOK KOPRaaN DO HELA
FahDON Wah Pah SIVaaS aaR DO KaaN aaL REK SiiV UNahZaaL PRaaN KO FeyKRO DO HahNU |
Here lies (the) body of Hela, friend to all beasts, servant of Kyne. May she find rest in the Forest of Dreams. |
Здесь покоится тело Хелы, подруги всех чудовищ, рабы Кин. Может она найти отдых в Лесу Сновидений. |
| HET NOK KOPRaaN DO HELA FahDON Wah Pah SIVaaS aaR DO KaaN aaL REK SiiV UNahZaaL PRaaN KO FeyKRO DO HahNU | |||
| DREM | NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT
DO FIN FODiiZ BORMah DRaaL NI Fah DREM Fah GRIK LOS HIND DO SahLO ahRK NIVahRiiN |
Noble Nords remember these words of the hoar father: Pray not for peace, for such is (the) wish of (the) weak and cowardly. |
Благородные Северяне помнят эти слова седого отца: Молитесь не за мир, ибо это желание слабых и трусливых. |
| NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT DO FIN FODiiZ BORMah DRaaL NI Fah DREM Fah GRIK LOS HIND DO SahLO ahRK NIVahRiiN | |||
| OV | HET Mah SPaaN VahDIN VALKRYS
WO KRIF VOTH ahKRIN NUZ LOS FOLaaS Vah OV MULaaG DO BODiiS TUZ |
Here fell shield maiden Valkrys who fought with courage, but was wrong to trust (the) power of (a) borrowed sword. |
Здесь лежит щит девы Валькрис которая мужественно воевала, но не доверяла силе заимствованных мечей. |
| HET Mah SPaaN VahDIN VALKRYS WO KRIF VOTH ahKRIN NUZ LOS FOLaaS Vah OV MULaaG DO BODiiS TUZ |