• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор Тема: Пишем на языках Тамриэля и прочее)  (Прочитано 941 раз)

Описание:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« : 17 Январь, 2014, 21:09:03 »
+2
Выделено из Язык и письменность Драконов TES

маленько поэкспериментировал) стало любопытно как будет выглядеть моё ФИО на языке драконов.
мое имя... в языке драконов такой формулировки нет. драконы говорят "я" и сразу имя. например: я алдуин, я салокнир, я партурнакс....
осталось разобрать мое ФИО.
сайфутдинов -
Спойлер
К числу семейных именований тюркского происхождения относится и фамилия Сайфутдинов. Она была образована от древнего арабского имени Сайфетдин, вернее от его диалектного варианта Сайфутдин. Как и большинство имен восточного происхождения, имя Сайфетдин имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к арабскому слову «сайфе», которое в переводе на русский язык означает «меч». Вторая часть имени происходит от тюркского слова «дин», то есть «вера». Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как

сергей -
Спойлер
По первой, самой распространенной версии, имя Сергей происходит от римского родового имени Sergius, которое является римским родовым именем, происходит от Сергии. Сергии — это древний римский патрицианский род, ведущий, по преданию, свою родословную от троянцев. В переводе с латинского языка означает «высокий», «знатный».

По следующей версии, имя Сергей – это современная форма устаревшего имени Сергий, которое произошло от латинского «servi dei», в переводе означающее «слуга Бога». Как один из вариантов этой версии – имя Сергей произошло от латинского «Servus», что переводится как «слуга».

рафаэльевич -
Спойлер
Рафаэль - имя одного из семи архангелов, архангел-исцелитель, который оберегает и защищает людей и зверей, способен их излечивать, поэтому архангел Рафаэль считается покровителем врачей и фармацевтов.

Европейский вариант еврейского имени Рафаил — «исцелённый Богом».
Мужское имя Рафаэль имеет еврейские корни и означает “Бог лечил”.

изначально хотел дословно записать получилось что то вроде : Zu’u Zahkriov Lokzin Rahaaz
но не совсем "по традиции" , а поскольку "У дов есть слова ..., которых нет в языке йорре" ... в общем, важен смысл. после прочтения расшифровок ФИО у меня на языке вертелось: меч, вера, бог, религия, лечение, исцеление, служба, священник, жрец и т.д. если одним словом то на ум приходит только одно слово паладин. следующей задачей было определит это понятие тремя словами и что не мало важно что бы на драконьем они были короткими. .... перековыряв кучу слов остановился на вариантах: верный, бог, меч. что не совсем подходит. чуть позже пришла идея, паладин - это, по сути, оружие "в руках" веры, а оружие паладина это меч и исцеление (ну сколько паладинов видел, читал, играл они и лечить умели и мечом махать). вот оно, оружие, это и есть третье слово. получилось:
бог_оружие_верный - Rah_Zun_Mid - Rahzunmid - верное божье оружие - паладин
 :paladin:
« Последнее редактирование: 17 Январь, 2014, 22:34:06 от Tiara »
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 3000
  • Репутация: 77.8
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #1 : 17 Январь, 2014, 21:48:39 »
0
ORK,  а  мне?
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За победу в конкурсе снежинок-2013

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #2 : 17 Январь, 2014, 21:56:47 »
0
ORK,  а  мне?
можно попробовать))) только давай в ЛС писать что бы тут лишнее не писать, ну там в результатом договоримся  :read:
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 3000
  • Репутация: 77.8
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #3 : 17 Январь, 2014, 21:58:23 »
0
ORK,  а Ты Тему сделай - Перевод имени на Драконий))))
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За победу в конкурсе снежинок-2013

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #4 : 17 Январь, 2014, 22:15:33 »
0
а еще я свою песочницу украсил )))Участник:ORK/sandboxTiarum Wiki

Добавлено

ProfessorSeverus ну сам напрасился. если что не понравится предлагай варианты)

славянский парень до мозга костей ))) если у тебя еще волос русый и глаза голубые то я аобще офигею  :hi
Спойлер
Фамилия Ларионов образована от канонического мужского имени Илларион/Иларий, которое с греческого языка переводится как «веселый, радостный»...Таким образом, потомки человека, обладавшего именем Ларион/Илларион, со временем получили фамилию Ларионовы, которая представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.

Имя Олег имеет скандинавские корни, произошло от древнескандинавского имени Helgi, которое у скандинавов переводится как «священный», «святой», а у германских народов - «удачливый», возможен перевод как «светлый», «ясный». Имя Олег - одно из династических дохристианских имён Рюриковичей.

Имя Юрий – русская форма греческого имени Георгий, означающего «земледелец»; эта версия является основной. Имя Юрий - это славянское имя. Возможно, что после появления христианства на Руси славянскому языческому имени дали новую жизнь. Имя Георгий происходит  отдревнегреческого слова «георгос», означающее «возделывающий землю», «земледелец». В других странах имя звучит как Жорж, Джордж, Георг, Хорхе, Дьердь, Юргер, Иржи,
Ежи.
В Древней Руси Георгия также называли Гюрги, Дюрги и Дюк, в Армении распространено обращение Геворг (Геворк, Георг). Помимо многочисленных уменьшительно-ласкательных форм, в русском языке у этого имени существует два производных, которые сейчас считаются самостоятельными именами: Юрий и Егор.

веселый светлый земледелец это пъяный алхимик с чистой душой  :jokingly: :
земля(почва)_сын_милосердие - Denek_Kul_Aaz - Denekkulaaz - Денекулаз - милосердный сын земли - алхимик
или Gol-Гол-Земля (земной мир) - голкулаз

ну и с такой "родослАовной" я не мог не предложить варианта "один из древних"
Спойлер
Ancient Kruziik Крузик Древнего, давних
Old Wuth Вут Старым, предков
Clan Brod Род клан
Good Pruzah Пруза хорошо, добро, благо
One Gein Геин один, единица, 1
Race, Races Reyliik Рейлик Расам наследие(heritage)
не совсем благозвучно читается и потому остановился на варианте:
написал по русски. старый род. получил английский "old race" , заменил слова и получил - Wuth Reyliik - Wuthreyliik - Вутрейлик
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 3000
  • Репутация: 77.8
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #5 : 18 Январь, 2014, 23:42:52 »
0
если у тебя еще волос русый и глаза голубые то я аобще офигею
Нет, я темноволосый и зеленоглазый)
Пьяный алхимик меня вполне устраивает)))) Очень попало в одного моего персонажа фрпг!


Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За победу в конкурсе снежинок-2013

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #6 : 15 Февраль, 2014, 18:40:50 »
+2
попробовал сделать текст для стены слов)
вот что получилось
Спойлер
9920-0

понравилась фраза:
Настоящий мужик должен иметь тело медведя, мудрость старца и дух воина.

потом перевел на английский гуглом:

This man shall have
the body of a bear,
the wisdom of ancient   
and the warrior spirit.

(Этот человек должен иметь
 тело медведя,
 мудрость древних
 и дух воина.) буквально

потом с помощи словаря английские заменил на драконьи:
Daar Mun Fent Lost
Faal Kopraan Do Aan Kodaav,
Faal Onikaan Do Kruziik
Ahrk Faal Kendov Zii

ну а дальше с помощи шрифта пишем граматически драконьими "лапками" (см выше)
прим: в драконьем нет слова старец, потому написал древний, а "the" имеет два слова, просто "фаль" менее официальное
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 3000
  • Репутация: 77.8
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #7 : 15 Февраль, 2014, 18:44:11 »
0
ORK,  будешь делать дополнение к игре? Мини Стены, повышающие какой-ибудь навык?
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За победу в конкурсе снежинок-2013

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #8 : 15 Февраль, 2014, 18:48:09 »
0
ORK,  будешь делать дополнение к игре? Мини Стены, повышающие какой-ибудь навык?
а я не умею))) а так вообще у меня фантазии ого го на что нафантазировал) хоть сценаристом и художником идти к мододелам  :D
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #9 : 15 Февраль, 2014, 20:48:15 »
+1
первый стих. посвященый драконьему камню (или альтернативная запись на камне ). долго мучался, но вроде бы в рифму на трех языках: руский, английский, драконий.
Спойлер
9922-0

Кветсегол уа сив па
Кветсегол уа па лавран
Кветсегол довахи па
Уа ду фаль леин ко фаль облан

(этот) камень, чтобы найти всех,
(этот) камень, чтобы всех собрать,
(этот) камень, драконов всех,
чтобы, в конце, мир пожрать.

this stone to find all
this stone to all gather
this stone dragons all
at the end of the world to devour
(to devour the world, in the end.) эта вессия строки для рифмы на драконьем

Qethsegol Wah Siiv Pah
Qethsegol Wah Pah Lahvraan
Qethsegol Dovahii Pah
Wah Du Faal Lein, Ko Faal Oblaan

Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 3000
  • Репутация: 77.8
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #10 : 15 Февраль, 2014, 21:01:25 »
0
(этот) камень, чтобы найти всех,
(этот) камень, чтобы всех собрать,
(этот) камень, драконов всех,
чтобы, в конце, мир пожрать.

Навеяло:

Три кольца премудрым эльфам -
                                для добра их гордого,
        Семь колец пещерным гномам -
                                для труда их горного,
        Девять - людям Средиземья -
                                для служенья черного
        И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
        А Одно - всесильное - Властелину Мордора,
        Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
        И объединить их всех в их земной юдоли
        Под владычеством всесильным Властелина Мордора.
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За победу в конкурсе снежинок-2013

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #11 : 16 Февраль, 2014, 06:49:43 »
0
ты прав)))) я кольцо мордора увидел и любопытно стало что там написано, ну вот как то из этого и вытекло )
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #12 : 19 Февраль, 2014, 10:40:38 »
0
И кричали эльфы - враги потрясенные:
Может, норды заколдованы?
Их пронзишь стрелой, а они живут,
Их сожжешь огнем, а они живут,
А они живут и сражаются!

Спойлер
9972-0
Ahrk Zaan Fahliil Hokoronne
Viikus
Aal Kos Bronne Ensosin
Nust Kren Naal Aan Ronaaz
Ahrk Nust Lahney
Nust Fen Ag Voth Yol
Ahrk Nust Lahney
Ahrk Nust Lahney Ahrk Krif
Спойлер
Арк зан фалил хокоронне
викус
Ал кос бронне енсошин
Нуст крен наль ан роназ
Арк нуст ланей
Нуст фен аг вот йол
Арк нуст ланей
Арк нуст ланей арк криф
And shouted elves - enemies defeat:
Maybe, nords bewitch?
They break by an arrow, and they live,
They will burned with fire, and they live,
And they live and fight!
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 3000
  • Репутация: 77.8
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #13 : 19 Февраль, 2014, 11:30:05 »
0
Можно и эльфов с нордами местами поменять))
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За победу в конкурсе снежинок-2013

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #14 : 29 Март, 2014, 10:46:21 »
0
http://writingcuneiform.blogspot.ru/   интересная штука ничего не понял, но жуть как похож драконий на эту клинопись
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1141
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Пишем на языках Тамриэля и прочее)
« Ответ #15 : 13 Декабрь, 2014, 08:37:14 »
0
http://ru.fontriver.com/font/falmer/
Фалмерский шрифт
http://ru.fontriver.com/font/dovahkiin/
Драконий шрифт
http://ru.fontriver.com/font/daedra/
Даэдрик
Пока еще не смотрел чеготам еще не добрался до компкомпа
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Теги:
 

РЫцари Тамриэля

Автор RiltiXРаздел Плагины для TES 3: Morrowind

Ответов: 9
Просмотров: 6658
Последний ответ 25 Август, 2006, 09:28:56
от RiltiX
Языки Тамриэля

Автор TiaraРаздел Вселенная TES

Ответов: 7
Просмотров: 1019
Последний ответ 23 Апрель, 2014, 16:39:47
от Soprano
Божества Тамриэля

Автор TiaraРаздел Вселенная TES

Ответов: 10
Просмотров: 580
Последний ответ 06 Май, 2011, 06:49:31
от Tiara
Wiki: Oblivion:Миры Тамриэля. Модифицирование TES4.

Автор WikiBotРаздел Мастерская TES IV

Ответов: 1
Просмотров: 575
Последний ответ 12 Ноябрь, 2011, 02:02:43
от WikiBot
Провинции Тамриэля встроены в карту Скайрима

Автор TiaraРаздел TES V: Skyrim, Dawnguard, HearthFire, Dragonborn

Ответов: 53
Просмотров: 10951
Последний ответ 10 Апрель, 2012, 19:06:12
от Scarab-Phoenix
Картография или Размеры Тамриэля

Автор OPBRРаздел Вселенная TES

Ответов: 41
Просмотров: 5224
Последний ответ 18 Январь, 2014, 21:51:43
от RedMen
Города и населенные пункты Тамриэля

Автор ProfessorSeverusРаздел Вселенная TES

Ответов: 31
Просмотров: 1430
Последний ответ 04 Апрель, 2014, 02:05:53
от Soprano
Кухня народов Тамриэля (Рецепты)

Автор ProfessorSeverusРаздел Лаборатория Профессора Северуса

Ответов: 14
Просмотров: 1672
Последний ответ 29 Май, 2013, 19:46:18
от ProfessorSeverus
Настольные игры по миру Тамриэля

Автор jmudinРаздел TES V: Skyrim, Dawnguard, HearthFire, Dragonborn

Ответов: 4
Просмотров: 1616
Последний ответ 23 Январь, 2014, 20:00:43
от FoxIgVick

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal