• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.
  • Язык и письменность Драконов TES 1 1
Текущий рейтинг:  
Закладки 1 Закладки

Автор Тема: Язык и письменность Драконов TES  (Прочитано 3344 раз)

Описание: Лингвистика и палеогра́фия

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Язык и письменность Драконов TES
« : 12 Июнь, 2013, 13:55:53 »
0
я не знаю английского и хотелл бы спросить вас. может ли неопределенный артикль быть во множественном числе?

"Мейе! Тародис анне! Хим хинде па лив! Зу'у хин дан!" - что можно перевести как:
Глупцы! Предатели! Ваши желания (всех) вас погубит! Я ваша смерть! (перевел как мог, хотя все переводчики "тародис" (Treacherous) переводят как прилагательное "предательский" )

слова анне, я нечасто встречал, а мой опыт в изучении драконьего говорит что это: anne - где "ne", окончание укавывающие на множественность. (в др.яз если делать слово множ. то в конце слова дописывается, последняя буква этого слова и буква "е", тоесть множ=слово + последняябуква слова + буква "е", невсегда иногда пишется только "ii" одним символом. но сейчас не о том)

в оф.рук.тес5:
Aan (Ан) (драк. лат (кр)) - A/An (англ) - неопределенный артикль английского языка.
тоесть анне это неопределеный артикль во множественном числе, такое возможно?
если нет то это уже новое слово о котором я ничего незнаю   :(   (но это мало вероятно т.к. это слово из речи алдуина. а значит оно не могло быть добавленым позже , например с каким нибудь длс)
 

Оффлайн FoxIgVick

  • Администратор wiki-раздела Skyrim
  • *
  • Сообщений: 738
  • Репутация: 41.5
  • Пол: Мужской
  • Мой бретонец
    • ICQ клиент - 622851692
    • Просмотр профиля
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #1 : 12 Июнь, 2013, 20:01:23 »
0
ORK,  "неопределённых артикулей" - небывает, а есть куча исключений из правил, вот с таким ты и столкнулся, при чем "они" переводят правильно Глупцы! Предатели! , посмотри вот здесь: http://audio-class.ru/grammar/noun-number.html   :)
 
 
"Если мир таков, каков он есть, это не значит, что он останется таким навсегда." (Йорлунд Серая Грива)
"Есть слова сказанные и несказанные. Берегись талморцев, ибо они мастера обоих языков. Потому я избегаю их, когда могу"  (Ингрод Черная)
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #2 : 12 Июнь, 2013, 20:48:38 »
0
"они" переводят правильно
кто они?
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн FoxIgVick

  • Администратор wiki-раздела Skyrim
  • *
  • Сообщений: 738
  • Репутация: 41.5
  • Пол: Мужской
  • Мой бретонец
    • ICQ клиент - 622851692
    • Просмотр профиля
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #3 : 12 Июнь, 2013, 21:20:06 »
0
ORK, извини немного погорячился, A/An (англ) - неопределенный артикль английского языка
Неопределенный артикль a (an) употребляется  перед исчисляемыми существительными (которые можно сосчитать) в единственном числе.
и во множественном числе, увы невозможно. Вот правило:
Спойлер
1  Неопределенный артикль имеет две формы: a [q] и  an [qn].

 Форма a употребляется перед словами, которые начинаются с согласного звука: a man [q'mxn] человек, a table [q'teIbl] стол, a big apple [q'bIg 'xpl] большое яблоко, a woman, a good engineer. Форма an употребляется перед словами, которые начинаются с гласного звука: an answer [qn'Rnsq] ответ, an apple [qn'xpl] яблоко, an old man [qn'Ould mxn] старик, an uncle [],  an hour, an old woman, an engineer.

 Неопределенный артикль произошел от древнеанглийского числительного an один, поэтому он употребляется лишь перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Во множественном числе он опускается (так называемый "нулевой артикль"), а иногда заменяется неопределенными местоимениями some несколько,  any любой, всякий.
"Если мир таков, каков он есть, это не значит, что он останется таким навсегда." (Йорлунд Серая Грива)
"Есть слова сказанные и несказанные. Берегись талморцев, ибо они мастера обоих языков. Потому я избегаю их, когда могу"  (Ингрод Черная)
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #4 : 12 Июнь, 2013, 21:52:40 »
0
Неопределенный артикль произошел от древнеанглийского числительного an один, поэтому он употребляется лишь перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Во множественном числе он опускается (так называемый "нулевой артикль"), а иногда заменяется неопределенными местоимениями some несколько,  any любой, всякий.
алдуйн произносил эту фразу обращясь к трем "существительным" . и если рассматривать с точки зрения драконий граматики то это множественно а/ан - ааn (drag), может быть aanne (drag) - any (angl).
и тогда получается Тародис анне.  treacherous any , но это не правильно (если я все верно понял) для англ языка, но вполне годно для драк.яз (гдето есть инфа . что дряз схож с англ, но в нем чето там стараются ставить в начале преддложения). и если писать на англ полностью то:
any treacherous - любой (из вас) предательский. что-то не могу слепить это прилагательное с этим местоимение. по теории вроде все проканало а на деле хз какое то(
(блин нужен легендарный гайд, но если и та нету поя уже и незнаю  :( )
а ты что думаеш по поводу всего этого "анне" ?


Добавлено:12 Июнь, 2013, 22:01:29

нифига. англ Any это драконье Naan .
« Последнее редактирование: 12 Июнь, 2013, 22:01:29 от ORK »
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн FoxIgVick

  • Администратор wiki-раздела Skyrim
  • *
  • Сообщений: 738
  • Репутация: 41.5
  • Пол: Мужской
  • Мой бретонец
    • ICQ клиент - 622851692
    • Просмотр профиля
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #5 : 12 Июнь, 2013, 22:13:07 »
0
ORK, Грамматика драконьего языка.
Спойлер
Грамматика сходна с грамматикой английского языка. Однако, есть и различия:
1.В драконьем языке нет времен
2.Каждая буква пишется, как заглавная (исключения: aa, ah, ei, ey, ii, ir, oo, uu)
3.Чтобы поставить слово во множественное число, надо добавить 2 буквы: последнюю букву слова в единственном числе и "E" (например: DOVahKiiN -> DOVahKiiNNE)
4.Чтобы из слова сделать прилагательное, надо добавить суффикс "US" (например, OD -> ODUS)
Ну и следовательно используя 3) различие можно получить артикль во множественном  числе, а по сему страхи твои о появлении нового слова безпочвенны.   :)
"Если мир таков, каков он есть, это не значит, что он останется таким навсегда." (Йорлунд Серая Грива)
"Есть слова сказанные и несказанные. Берегись талморцев, ибо они мастера обоих языков. Потому я избегаю их, когда могу"  (Ингрод Черная)
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #6 : 13 Июнь, 2013, 23:30:32 »
0
4.Чтобы из слова сделать прилагательное, надо добавить суффикс "US" (например, OD -> ODUS)
маленько неверно, окончание us говорит о том , что данное слово нужно рассматривать как прилагательное. я не помню тексты на стенах и в песне. но делая сейчас словарь рус-драк. обнаружил что "прилагательных" много , а вот слов с "us" очень мало.
и с "ii" тоже не так все просто. иногда это множественое англ окончание s иногда 's (артикль вроде) а еще бывает "слово"ii"буква". первые два случая точно, а третий проверять надо
это навело на мысль что окончание слова может иметь значение. пока только догадки для уточнение нужно смотреть тексты на драконьем. самые часто встречающиеся окончания aan (предположительно глагол, если слово само не является существительным типа: принц - Kulaan - Prince ), aas (тоже, только наречие), aar (сущ. ,но и тут могут быть "исключения")
 :PS: а у нас англ.тексты слов откуда? с примы геймс оф. гайда?

Спойлер
рана - Ahraan - Wound
достойный - Balaan - Worthy
достойный - Bahlaan - Worthy (см. Balaan)
бесчестие - Dukaan - Dishonor
запомнить - Dahmaan - Remember
молодой - Goraan - Young
есть (пищю) - Kipraan - Meal
тело - Kopraan - Body
принц - Kulaan - Prince
собирать - Lahvraan - Muster/Gather
падший - Mahlaan - Fallen
понимание - Mindoraan - Understanding
разгромить - Graan - Rout (verb)
благословение - Kogaan - Blessing
конец - Oblaan - End
мудрость - Onikaan - Wisdom
лучший - Pruzaan - Best
кланяться - Qiilaan - Bow (verb)
блуждать - Rovaan - Wander
ждать - Saraan - Await
потерянный - Sizaan - Lost

зверь - Sivaas - Beast
неправильный - Folaas - Wrong
принцесса - Kulaas - Princess
музыка - Lovaas - Music/Song
песня - Lovaas - Music/Song
в живых - Nahlaas - Alive
вестник - Qolaas - Herald

побеждать - Qahnaar - Vanquish
равнин(а/ы) - Pindaar - Plain(s)
хранитель - Deinmaar - Keeper
смиренный - Bonaar - Humble
тушить, гасить - Evenaar - Extinguish
заряд - Fonaar - Charge
немочь - Krasaar - Sickness (Kras aar)
болезнь - Krasnovaar - Disease
долина - Lumnaar - Valley
скот - Sunvaar - Beast(s)

портал - Miiraak - Portal
навсегда - Mahfaeraak - Forever
жестокость - Henvoraak - Brutality

увидеть - Koraav - See (see/recognize)
медведь - Kodaav - Bear

сила - Mulaag - Strength

стрела - Ronaaz - Arrow

завоеватель - Kroniid - Conqueror

Добавлено:13 Июнь, 2013, 23:49:18

зеленый - Green   - Graag

что вроде. зеленая зелень зеленит зеленую зелень

Graagaas graag graagaan graagus graagaar
« Последнее редактирование: 13 Июнь, 2013, 23:49:18 от ORK »
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #7 : 17 Июнь, 2013, 19:07:36 »
0
Объясните пожалуста, что не так? Почему рус. сортировка выдает эм... неожиданный результат?
Обсуждение_участника:ORK/7_разговор_4Tiarum Wiki - потестите сами (если есть время)
8219-0
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 2996
  • Репутация: 77.1
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #8 : 08 Октябрь, 2013, 17:46:04 »
0
ORK,  не переведешь, что тут Алдуин ругается на фен и накипь? Файл:SR-npc-General Tullius6.jpgTiarum Wiki
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За лучший образ ДМ в Тамриэле

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #9 : 09 Октябрь, 2013, 05:52:16 »
+3
буквально : Your Soul Will Feed Hunger (твоя душа будет поглащена голодом)

съесть он тебя хочет  :)

Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #10 : 09 Октябрь, 2013, 06:27:38 »
0
Объясните пожалуста, что не так? Почему рус. сортировка выдает эм... неожиданный результат?
Потому что слова даны вперемешку, то с большой буквы, то с маленькой. Еще, обязательно следи, чтобы буквы, которые в русском и английском выглядят одинаково (а, о, с, е, х, р, М, В) были написаны на правильном языке. Потому что глазу различия в их написании не видны, а для вики это совершенно разные буквы и сортировать она их будет по своему обычному правилу (сначала заглавные англ, потом строчные англ, потом заглавные русские, потом строчные русские). Пробелы перед первым словом тоже имеют значение при сортировке.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 2996
  • Репутация: 77.1
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #11 : 09 Октябрь, 2013, 08:50:55 »
0
твоя душа будет поглащена голодом
  Хин сил фен накип балоки! - буквально звучит как ругательство на какого-нибудь чревоугодника кому-нибудь  :crazy:
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За лучший образ ДМ в Тамриэле

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #12 : 09 Октябрь, 2013, 11:52:51 »
0
Tiara спасибо огромное, учту.

Добавлено:20 Октябрь, 2013, 21:13:47

http://tiarum.com/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:ORK/7_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_4

смотрим коментируем , высказываемся, критика пожелания.
я отталкивался от существующего оф перевода если где пробелы на рус, то я не встречал ни где, там в примечаниях "вольный" перевод. если драконьего нету тоя не смог найти как правильно, а в рус игре они есть, например в диалогах.
« Последнее редактирование: 20 Октябрь, 2013, 21:13:47 от ORK »
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #13 : 14 Октябрь, 2013, 12:29:59 »
0
Skyrim Квест:Рог ЮргенаTiarum Wiki
тут есть немного драконьего языка.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #14 : 14 Октябрь, 2013, 14:32:55 »
0
спасибо, ео у меня уже есть
Участник:ORK/3_-_СедобородыеTiarum Wiki

а легендарка есть у кого? (книжка)
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #15 : 14 Октябрь, 2013, 14:39:03 »
0
Нет пока легендарки :(
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #16 : 17 Октябрь, 2013, 13:35:04 »
0
все таки есть одна надпись которую я не осилил  :(  не могу разобрать что написано на браслете
Спойлер
9020-0
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн ProfessorSeverus

  • *
  • *
  • Сообщений: 2996
  • Репутация: 77.1
  • Пол: Мужской
  • Дафна
    • Steam ID - 76561198054226309
    • ICQ клиент - 568494690
    • Просмотр профиля
    • Фан-сайт TES 4 Oblivion - Imperial City
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #17 : 17 Октябрь, 2013, 15:58:59 »
0
ORK,  а что это за броня? Можно просто текстуры посмотреть же...
Nobody's perfect!
«Мы, девушки, должны помогать друг другу!»
Награды Участникам бета-тестов TESO За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За лучший образ ДМ в Тамриэле

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1140
  • Репутация: 31.3
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #18 : 18 Октябрь, 2013, 10:12:39 »
0
драконья броня, тяжолая та что на 100 уровне кузнечества куется из костей и чешуи дракона.
я незнаю как посмотреть(
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн RedMen

  • *
  • Сообщений: 819
  • Репутация: 51.2
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Язык и письменность Драконов TES
« Ответ #19 : 18 Октябрь, 2013, 14:31:24 »
0
Надо распаковать бса-архив и смотреть текстуры в ФШ.
А чем отличается драконья броня, которая куётся на 100 уровни от той, которая куётся на, например, 80 уровне? Она ж ведь одинаковая?
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума

Теги:
 

Язык и письменность Двемеров TES

Автор ORKРаздел Блог ORK"а

Ответов: 3
Просмотров: 541
Последний ответ 02 Июль, 2013, 05:44:13
от ORK
Язык Каджитов - Та\'агра

Автор ORKРаздел Блог ORK"а

Ответов: 3
Просмотров: 6568
Последний ответ 14 Июль, 2014, 05:30:29
от ORK

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal