• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.
  • Mузтворчество по Skyrim 5 1
Текущий рейтинг:  
Закладки 1 Закладки

Автор Тема: Mузтворчество по Skyrim  (Прочитано 4601 раз)

Описание: Скайрим - Видеоролики и музыка.

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Mузтворчество по Skyrim
« : 15 Декабрь, 2011, 07:52:40 »
+1
На сайте журнала Escapistmagazine выложен видеоролик группы Miracle Of Sound, исполняющей песнь о Совнгарде.
Текст песни
From the mists of the mountains a deafening call
Bellows down over the plains
On a host of battle-worn ears it does fall
Pushing out through the thunder and rain

These men of the north they have suffered too long
The anger it swells in their veins
Of the spirited roars of lost warriors' songs
Distant echoes are all that remain

And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

Conquer the anger and ravenous rage!
Make it a part of your power
Pummeling down let your bloodlust engage!
Under your force they will cower


Feeling the fury so pure and so bright
Breaking the bonds of surrender
Under the moon for our home we will fight
And we will die to defend her

And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

These perilous peaks
On the rim of the sky
I move in the midst
Of the clouds passing by
At the top of the world
On a white doomful day
Men of wisdom will show me the way

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

Прямая ссылка на видео

« Последнее редактирование: 22 Январь, 2014, 22:48:40 от FoxIgVick »
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Witch

  • *
  • Сообщений: 13
  • Репутация: -0.2
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Скаю
« Ответ #1 : 19 Декабрь, 2011, 06:08:55 »
0
Хорошо спели, мне  понравилось :).

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1146
  • Репутация: 31.5
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Скаю
« Ответ #2 : 09 Февраль, 2012, 21:25:43 »
0
классно, а в игре где она встречается?
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Скаю
« Ответ #3 : 11 Февраль, 2012, 04:07:21 »
+1
Вот ещё одно творение от Miracle of Sound. Нордский мёд.
Текст песни
We're merry men of Skyrim
So sturdy and so stout
When the day is done
When it's time for fun
We'll drink and sing and shout!

You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
Cause there's just one drink
That we will sink
Until the day we die

Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!

You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need...

NORD MEAD!

Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!


After the long hard days
Of hunting and of war
Our throats are tired and thirsty
And our bodies drenched in gore

But we won't spend our evenings
Feeling tired and feeling spent
We perk right up when we breathe in
That wholesome honey scent

That Cyrodilic Brandy
Too fruity for these tongues
You can keep your fancy alto wine
It tastes like horker dung!

Balmora Blue tastes great to you
But here we like it plain
Just fill my mug
With the mighty jug
Of honey, heart and grain

Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!

You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need...

NORD MEAD!

Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!

Прямая ссылка на видео

Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1146
  • Репутация: 31.5
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Скаю
« Ответ #4 : 18 Февраль, 2012, 07:33:04 »
0
я не понял, эта песня откуда?
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1472
  • Репутация: 30.7
  • Пол: Мужской
  • скрипты никому не пишу
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Скаю
« Ответ #5 : 18 Февраль, 2012, 21:48:07 »
0
Хорошие образчики викинг-метала  :D
 :orc:
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #6 : 19 Февраль, 2012, 10:52:34 »
0
классно, а в игре где она встречается?

я не понял, эта песня откуда?

В игре не встречаются, просто творчество по мотивам.

Добавлено

Skyrim - Far Horizons
Skyrim - Far Horizons
Skyrim - The City Gates
Skyrim - The City Gates
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #7 : 20 Март, 2012, 22:01:05 »
+2
Malukah & Miracle Of Sound: Legends Of The Frost
Miracle Of Sound ft. Malukah - Legends Of The Frost (Original Skyrim song)

Текст песни
Brave the snow
Through the pillars of the pale
Rest your feet
Come and listen to the tales

Raise your mug
To the legends of the frost
Through our songs
They will never be lost

Tales that will never be lost
Kept in the legends of the frost

Kruziik Ahkrin Haalvut Lok (Ancient courage touch sky)
Oblaan Qostiid Rein Norok (End prophecy fierce roar)
Briinah Bruniik Sahrot Vahdin (Savage sister mighty maiden)
Zeymah Mul Kendov Krin (Brother strong warrior brave)

Tales that will never be lost
Kept in the legends of the frost

Once and always
A part of history
Long remembered
Warriors be

Distant thunder
Echoes of the past
Through our voices
Forever to last

So raise your mug to the legends of the frost
Through our songs they will never be lost...

Kruziik Ahkrin
Oblaan Qostiid

На всякий случай... не помню, публиковали ли где на руморе песни malukah, так что оставлю их здесь в качестве бонуса

The Dragonborn Comes
‪The Dragonborn Comes - Skyrim Bard Song and Main Theme Female Cover‬
Age of Aggression
Age of Aggression - Skyrim Cover
Age of Oppression
Age of Oppression - Skyrim Cover (Malukah)

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1472
  • Репутация: 30.7
  • Пол: Мужской
  • скрипты никому не пишу
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #8 : 20 Март, 2012, 22:28:45 »
0
Спасибо, wraithgato! Получил море удовольствия и сплюсовал. Авторам отпишу отдельно ;)

А на каком языке поет солист - aka Gavin? - с отметки 1:08 (см. выделенный текст в спойлере) ?
Текст
LEGENDS OF THE FROST Gavin Dunne 2011

Brave the snow
Through the pillars of the pale
Rest your feet
Come and listen to the tales

Raise your mug
To the legends of the frost
Through our songs
They will never be lost

Tales that will never be lost
Kept in the legends of the frost

Kruziik Ahkrin Haalvut Lok (Ancient courage touch sky)
Oblaan Qostiid Rein Norok (End prophecy fierce roar)
Briinah Bruniik Sahrot Vahdin (Savage sister mighty maiden)
Zeymah Mul Kendov Krin (Brother strong warrior brave)

Tales that will never be lost
Kept in the legends of the frost

Once and always
A part of history
Long remembered
Warriors be

Distant thunder
Echoes of the past
Through our voices
Forever to last

So raise your mug to the legends of the frost
Through our songs they will never be lost...

==credits==
released 16 March 2012
Written, produced, mixed and mastered by Gavin Dunne (Miracle Of Sound)

Lyrics written by Gavin Dunne
Vocals arranged and performed by Malukah and Miracle Of Sound
Music by Miracle Of Sound
Copyright Gavin Dunne 2012



Skyrim Main Theme - Male Choir Cover
Skyrim Main Theme - Male Choir Cover (+Midi)
А вот - наше.
ИМХО, несколько спорный и неоднозначный вариант :)
Но в оригинальности ему не откажешь! :yes:
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #9 : 20 Март, 2012, 23:48:58 »
0
Спасибо, wraithgato!
А на каком языке поет солист - aka Gavin? - с отметки 1:08 (см. выделенный текст в спойлере) ?

Не за что. На драконьем языке он поёт =) Как и CHUR, ссылку на которого ты дал, во втором своём творении:

Skyrim - "Dragon Karaoke" by Draugr Choir
Skyrim - "Dragon Karaoke" by Draugr Choir!
+bonus
Sons of Skyrim on five floppy drives
Sons of Skyrim on five floppy drives
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1472
  • Репутация: 30.7
  • Пол: Мужской
  • скрипты никому не пишу
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #10 : 21 Март, 2012, 00:20:22 »
0
... Как и CHUR, ссылку на которого ты дал, во втором своём творении:
Ну, это-то я разобрал: там "для особо одаренных" (меня в т.ч.) драконьи субтитры прописаны :D
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #11 : 23 Март, 2012, 07:35:19 »
0
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #12 : 28 Март, 2012, 22:42:59 »
0
Ragnar the red . Skyrim metal cover by Edoardo Morelli
Ragnar the red . Skyrim metal cover by Edoardo Morelli
The Dragonborn Comes - Male Cover by Edoardo Morelli
The Elder Scrolls V: SKYRIM The Dragonborn Comes - Male Cover by Edoardo Morelli - Skyrim bard song
Age Of Oppression ~ Skyrim (Vocal and Guitar Cover)
Age Of Oppression ~ Skyrim (Vocal and Guitar Cover)
Mimi Page - Secunda (Skyrim Cover)
Mimi Page - Secunda (Skyrim Cover)
Skyrim Theme Dragonborn Metal Cover (Remix Fix)
Skyrim Theme Dragonborn Metal Cover (Remix Fix)
Skyrim Theme | Drum Cover / Remix
Skyrim Theme | Drum Cover / Remix
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #13 : 04 Апрель, 2012, 09:35:21 »
+1
Skyrim- Peter Hollens & Lindsey Stirling
Skyrim- Peter Hollens & Lindsey Stirling
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн ORK

  • Переводчик с драконьего
  • *
  • Сообщений: 1146
  • Репутация: 31.5
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #14 : 04 Апрель, 2012, 09:45:10 »
0
Skyrim- Peter Hollens & Lindsey Stirling

а че реально можно бардами (ну я незнаю если стать бардом) использовать муз инструмант? или это фантазия автора клипа?
Награды Участникам бета-тестов TESO За терпеливое изучение драконьего языка

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #15 : 04 Апрель, 2012, 12:41:43 »
+1
Skyrim Violin Cover
Skyrim Violin Cover
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #16 : 04 Апрель, 2012, 22:47:08 »
0
Arysta - The Dragonborn Comes (SKYRIM)
Arysta - The Dragonborn Comes (SKYRIM)
ARROW IN THE KNEE Dubstep (TryHardNinja and Approaching Nirvana)
ARROW IN THE KNEE Dubstep (TryHardNinja and Approaching Nirvana)
Skyrim - Dovahkiin (dragon born) Metal Remix
Skyrim - Dovahkiin (dragon born) Metal Remix
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1472
  • Репутация: 30.7
  • Пол: Мужской
  • скрипты никому не пишу
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #17 : 04 Апрель, 2012, 23:28:33 »
0
Проплюсовал понравившееся :)
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #18 : 11 Апрель, 2012, 22:37:11 »
0
Sounds of Skyrim - Flash! Bang! Dubstep Remix
Sounds of Skyrim - Flash! Bang! Dubstep Remix
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1472
  • Репутация: 30.7
  • Пол: Мужской
  • скрипты никому не пишу
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Mузтворчество по Skyrim
« Ответ #19 : 10 Май, 2012, 23:11:29 »
0
The Elder Scrolls V Skyrim Soundtrack - The Way Of The Voice (Fan-Made) by MattiaCupelliMusic
The Elder Scrolls V Skyrim Soundtrack - The Way Of The Voice (Fan-Made)
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За огромный вклад в развитие Румора

Теги:
 

Предзаказ игры TES5: Skyrim

Автор TiaraРаздел TES V: Skyrim, Dawnguard, HearthFire, Dragonborn

Ответов: 43
Просмотров: 7567
Последний ответ 12 Ноябрь, 2011, 18:23:09
от Roland
Саундтрек к The Elder Scrolls V: Skyrim

Автор TiaraРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 18
Просмотров: 14707
Последний ответ 08 Август, 2012, 14:20:20
от ProfessorSeverus
Creation Kit - новый редактор для The Elder Scrolls 5: Skyrim

Автор TiaraРаздел TES V: Skyrim, Dawnguard, HearthFire, Dragonborn

Ответов: 113
Просмотров: 24124
Последний ответ 04 Февраль, 2012, 09:54:50
от Tiara
Creation Engine - движок для The Elder Scrolls 5: Skyrim

Автор TiaraРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 5
Просмотров: 7559
Последний ответ 22 Апрель, 2011, 16:06:45
от Tiara
Технологии, применяемые для TES V – Skyrim

Автор TiaraРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 0
Просмотров: 1200
Последний ответ 28 Январь, 2011, 10:11:45
от Tiara
Что нам известно о The Elder Scrolls 5: Skyrim

Автор TiaraРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 41
Просмотров: 6070
Последний ответ 20 Июль, 2011, 20:38:57
от Tiara
Мультик о The Elder Scrolls V: Skyrim

Автор TiaraРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 2
Просмотров: 3161
Последний ответ 17 Июнь, 2011, 01:45:09
от Tiara
OXM UK со Skyrim на обложке

Автор TiaraРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 1
Просмотров: 1425
Последний ответ 08 Февраль, 2011, 20:10:26
от Tiara
О развитии персонажа в The Elder Scrolls 5: Skyrim

Автор TiaraРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 0
Просмотров: 2067
Последний ответ 08 Февраль, 2011, 16:12:44
от Tiara
sons of Skyrim.

Автор alexeyelfРаздел Архив старых тем из раздела Skyrim

Ответов: 0
Просмотров: 2256
Последний ответ 13 Февраль, 2011, 11:02:12
от alexeyelf

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal