• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.
  • Вопрос о вики 5 2
Текущий рейтинг:  
Закладки 2 Закладки

Автор Тема: Вопрос о вики  (Прочитано 6381 раз)

Описание:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн anonimus

  • *
  • Сообщений: 9
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
    • Email
Вопрос о вики
« : 13 Ноябрь, 2011, 21:05:14 »
0
А вы уверены, что никто не делает уже русскоязычный форк UESP?

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #1 : 13 Ноябрь, 2011, 21:09:45 »
0
anonimus, т.е.? Что вы имеете в виду и как это относится к вопросу наименования? Нашей вики уже лет 5, материалов собрано много, но т.к. желающих добавлять информацию мало, а владеющих вики-форматированием еще меньше, то до многих материалов (до их публикации) руки доходят только сейчас.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн anonimus

  • *
  • Сообщений: 9
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Вопрос о вики
« Ответ #2 : 14 Ноябрь, 2011, 17:15:54 »
0
Прим.: Возможно темой промахнулся.

О том, что кто-то может уже несколько лет переводит материалы UESP создавая форк именно UESP. Может сложиться забавная ситуация, когда часть статей у них и у вас будет совпадать чуть ли не один в один(кстати уже, и что самое забавное - с разницей создания в несколько часов)... И насколько вижу они тоже не вчера появились.... А сейчас, ещё и активно "светятся" в гугле по теме Скайрима(странно, что в Яндексе их нет).

У вас была своя тематика вики - и тем она была хороша. Вот и удивляет такой резкий поворот,  да ещё в наперерез другому проекту.

Доп.: О! А одна из статей вообще, чуть-ли не одновременно создана. %)
« Последнее редактирование: 14 Ноябрь, 2011, 17:40:58 от anonimus »

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #3 : 14 Ноябрь, 2011, 17:17:43 »
0
anonimus, что за проект-то хоть?
И о каком повороте речь?
Банально не хватало времени на охват и поэтому публиковалось самое "острое" - статьи по моддингу, за объемом которых все остальное терялось.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Poison Angel

  • Супермодератор форума
  • *
  • Сообщений: 662
  • Репутация: 4.7
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 282758820
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #4 : 14 Ноябрь, 2011, 17:35:04 »
0
Вот нам не все ли равно, что кто-то переводит статьи с UESP? Удачи ему. Но вот почти дословное с нами совпадение... удивляет, да.



Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак.
Награды За огромный вклад в развитие Румора Активным модераторам публичных разделов форума, проработавшим более года

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Вопрос о вики
« Ответ #5 : 14 Ноябрь, 2011, 17:36:32 »
0
Мне тоже непонятно, что за проект такой и кому это мы перешли дорогу. Глупости какие-то.
В планах у нас нет превращения Румор вики в полный аналог UESP.
И никаких резких поворотов мы не делаем, кстати. Все планомерно и закономерно.
А раз появилась новая игра серии - мы просто обязаны размещать о ней информацию, иначе нас не поймут.
Информация будет разная - и игровая (как же без нее?), и связанная непосредственно с созданием модов.
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Poison Angel

  • Супермодератор форума
  • *
  • Сообщений: 662
  • Репутация: 4.7
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 282758820
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #6 : 14 Ноябрь, 2011, 17:39:04 »
0

В планах у нас нет превращения Румор вики в полный аналог UESP.
Таки да. Наши цели - круче, и UESP - лишь часть того, что должно быть охвачено.



Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак.
Награды За огромный вклад в развитие Румора Активным модераторам публичных разделов форума, проработавшим более года

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #7 : 14 Ноябрь, 2011, 17:49:17 »
0
То, что где-то есть статьи одинаковые с нами и созданные в одно время - мягко сказано удивляет. Тем более, что я пока не понимаю о каком ресурсе идет речь и припомнить что-то такое не могу. Был единственный проект на com.ru  домене, но он помер еще по весне вроде. И материалов там было не много.

У нас много планов, много задумок и много материала лежит и ждет своего часа. И я присоединюсь к Poison Angel и Garin - уесп не наша основная тематика. И тем более мы не собираемся становиться их форком, т.к. у них нет авторских статей, а у нас есть и много и по разным аспектам игры. Так что не получится никак.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн anonimus

  • *
  • Сообщений: 9
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Вопрос о вики
« Ответ #8 : 14 Ноябрь, 2011, 18:20:50 »
0
anonimus, что за проект-то хоть?

Ы! А это не очевидно? При фразе форк. =) Называют они себя:(цит. он)"Русские неофициальные страницы "Древних Свитков""(цит. офф). Раньше отзывались на ruesp.net.ru, теперь, почему-то, ruesp.game-host.org....

Цитировать (выделенное)
И о каком повороте речь?

С переориентации с TES CS Wiki на UESP.

Но вот почти дословное с нами совпадение... удивляет, да.

Врядли.... Когда первоисточник один... Вот, например, как тут будет сильно расходиться? Оригинал:  http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Creation_Kit У вас: http://rumor.ru/wiki/Skyrim:Creation_Kit У них: http://ruesp.game-host.org/Скайрим:Creation_Kit

Кстати....
желающих добавлять информацию мало

Это да.... Это вообще бич... Русское "сообщество"(любое, не только ТЕС) сильно амёбо-аморфное, только чипсы-покорн.  Создавать нехотим, а вот всё-прямо-здесь-и-сейчас хотим. Только на единицах, как Elderscrolls.net, Tamriel.ru, нижайший поклон - вас, ну и, если меньше будут тормозить(по крайней мере с такой активностью, как сейчас) - RUESP, всё и держится.

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #9 : 14 Ноябрь, 2011, 18:31:15 »
0
anonimus, так оно было дохленьким достаточно. Да и домен, извините, доверия вызывает мало. Сначала бесплатный и теперь снова что-то..
И, я конечно могу сейчас уже путать, но мы вроде пытались когда оно еще было более живым - связаться с автором, но вот результата не было.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн anonimus

  • *
  • Сообщений: 9
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Вопрос о вики
« Ответ #10 : 14 Ноябрь, 2011, 19:28:10 »
0
anonimus, так оно было дохленьким достаточно. Да и домен, извините, доверия вызывает мало. Сначала бесплатный и теперь снова что-то..
И, я конечно могу сейчас уже путать, но мы вроде пытались когда оно еще было более живым - связаться с автором, но вот результата не было.
Ну сейчас, судя по правкам, там "бурная" жизнь. =) Ну не знаю... Теперяшний-то да... А вот предыдущий, кстати, вполне по аналогии с UESP хорошо вписывается. Ну а то, что он бесплатен только узкий круг знает - компания в которой работаю долгое время снимала мзду за регистрацию и перерегистрацию всех гео-доменов и доменов net.ru, com.ru(пока его вообще не прикрыли), org.ru и pp.ru.

Ну не знаю.... Может это было во время очередного приступа "забрасывания" - года два за проектом наблюдаю, там то тишина, то бурлит. =)

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #11 : 15 Ноябрь, 2011, 08:18:21 »
0
Ох и жутко долго оно грузится...
Так и не сумела дождаться.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн anonimus

  • *
  • Сообщений: 9
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Вопрос о вики
« Ответ #12 : 15 Ноябрь, 2011, 17:20:21 »
0
Хм.... У меня не дольше, чем сам UESP до 111111.

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #13 : 15 Ноябрь, 2011, 18:38:38 »
0
anonimus, с утра оно вообще не грузилось. Сейчас загрузилось кое-как.
Там настолько альтернативный перевод всего. Один "Дажерфолл" вводит в ступор.
А вот
Цитировать (выделенное)
Волколаки — информация об оборотнях и связаных с ними заданиях
вызывает у меня лично вопрос "хто это?"
Так что может там что-то и делается, но вряд ли наши материалы будут сильно похожи в терминах - не случайно мы сотрудничаем с лучшими лорщиками Ру-TES (Phoenix_Neko, Deathruler, Марк К. Марцелл, IgharRaven), которые отлично разбираются в хитросплетениях Древних свитков и всегда готовы поделиться своими знаниями со всеми остальными.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн anonimus

  • *
  • Сообщений: 9
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Вопрос о вики
« Ответ #14 : 15 Ноябрь, 2011, 20:15:53 »
0
Нуууу не знаю даже... Может там свои причины есть для такой "альтернативщины", хотя, в большинстве случаев, даже левые переводы у них мне больше импонируют 1Совским. =В Термины терминами, а содержимое?

Даже не знаю... Я давний ДнДшник, так у меня такого вопроса и не возникло. =) Тем более, тыкнув в сылку увидел ответ. ;) Впрочем, на всякий случай спросил у него про "альтернативщину". =В
« Последнее редактирование: 15 Ноябрь, 2011, 20:34:22 от anonimus »

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #15 : 15 Ноябрь, 2011, 21:18:00 »
0
anonimus, разговор не про "тыкнуть в ссылку", а про то, что есть устоявшаяся терминология и извращаться, называя вервольфов .. ээ.. волколаки - это несколько экзотично. Прочем, каждый сам себе хозяин и не мне рассуждать что и как там надо делать.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн anonimus

  • *
  • Сообщений: 9
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Вопрос о вики
« Ответ #16 : 15 Ноябрь, 2011, 22:46:15 »
0
А в чём извращаться-то? оО Есть терминология, а есть сленг. Так вот вервольф - это сленг, если не имя собственное определёной личности. Можно копья ломать на различии германо-скандинавских вервольфов и славянских волколаков, но факт тождественности это не отменяет. А в терминологии - английское слово должно быть переведено на русский. И это не случай исключения. Почему и получил ожидаемый ответ там. А то так и плодятся - квесты и локации. 8/ Вот и говорю, что их варианты переводов мне больше импонируют(кстати, они чище, переводы вообще) - если в офографии и пунктуации там бардак, то в плане терминологии проект более достоин называться энциклопедичным.

Кстати, по поводу не грузилось.... UESP тоже не всегда сейчас доступен - игра вышла, народ через гуглы/яндексы ломанулся... =) Я вот официальный бук искал в торрентах, а ссылку выдало на вас. 8Р

Оффлайн Finve

  • Руководитель проекта "Систематизация Lore"
  • *
  • *
  • Сообщений: 583
  • Репутация: 3.4
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 144089331
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Вопрос о вики
« Ответ #17 : 15 Ноябрь, 2011, 23:13:43 »
0
Терминология вообще вещь сложная, и я вот там как-то не заметил того что было принято в терминологии ТЕС за последние 10 лет. К примеру те же Веревольфы, давно и прочно обосновались в ТЕС сообществе как оборотни или леканы, и уж точно ни как Волклаки, которые по сути конечно тоже самое, но все же звучит по меньшей мере непривычно. Про переводы названий игр типа Дажерфолл и Бетлспаир и вовсе не хочется говорить.
У нас тут, типа, демократия - На самом деле Царство!
Я так люблю свою Страну, и ненавижу государство!
Награды Участникам бета-тестов TESO Награждаются форумчане, заставшие зарождение Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.1
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #18 : 16 Ноябрь, 2011, 06:28:36 »
0
Вот и я говорю, что есть устоявшийся набор терминов, повальный перевод которых, возможно и порадует русофила, но для глаза, уха и восприятия в целом не будет вызывать диссонанса только у новичков, которым без разницы что и как называть. Но даже они будут иметь проблемы, пытаясь соотнести внутреигровые названия (наши локализаторы тоже каждый раз стараются и поэтому то ужас клана изобретут, то кланфиров вернут и т.п.) с тем, что прочитают в энциклопедии. Например, я не знаю где мне искать Дажерфолл и где я могу встретить существ с названием волколаки.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 44
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 521
  • Репутация: 44.7
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Вопрос о вики
« Ответ #19 : 26 Декабрь, 2011, 12:34:13 »
0
где я могу встретить существ с названием волколаки.

в книгах "Хоббит" и "Властелин колец" в переводе Муравьёва ;-) Один из первых и наиболее адекватных на мой взгляд переводов.
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Теги:
 

Вопрос тем, кто видел Бипеды

Автор IwDРаздел Анимация в TES: Morrowind, Oblivion, Skyrim

Ответов: 10
Просмотров: 7945
Последний ответ 07 Февраль, 2005, 14:12:28
от КаМи
Вопрос По Morrowind

Автор dswiftРаздел TES III: Morrowind, Tribunal, Bloodmoon

Ответов: 1
Просмотров: 3365
Последний ответ 15 Январь, 2006, 14:48:45
от zOmb
Вопрос Про Квама

Автор FritzРаздел Вселенная TES

Ответов: 4
Просмотров: 4235
Последний ответ 01 Декабрь, 2007, 22:34:48
от Cherna
Предложения по дизайну Вики и форума

Автор LiLuРаздел Приемная

Ответов: 369
Просмотров: 7167
Последний ответ 18 Февраль, 2014, 22:51:40
от ProfessorSeverus
Вопрос к бывалым геймерам

Автор kitsuneРаздел Другие игры

Ответов: 9
Просмотров: 2581
Последний ответ 19 Июль, 2007, 12:24:32
от kitsune
Вопрос по TES 4 CS

Автор DagoTРаздел Мастерская TES IV

Ответов: 244
Просмотров: 33716
Последний ответ 23 Июнь, 2015, 10:18:38
от Silent_Assassin
Анимация и скрипты - очень важный вопрос! Пожалуйста помогите

Автор @NAVI@Раздел Анимация в TES: Morrowind, Oblivion, Skyrim

Ответов: 2
Просмотров: 5402
Последний ответ 12 Июль, 2008, 20:30:27
от @NAVI@
Вопрос по настройке маркера телепортации

Автор СлайдерРаздел Мастерская TES IV

Ответов: 0
Просмотров: 1313
Последний ответ 24 Январь, 2009, 17:36:24
от Слайдер
Глюки и баги на форуме и вики-2

Автор WikiBotРаздел Приемная

Ответов: 36
Просмотров: 2332
Последний ответ 12 Апрель, 2016, 21:19:51
от Tiara
Идеи для вики-бота

Автор LiLuРаздел Издательство

Ответов: 5
Просмотров: 1406
Последний ответ 25 Август, 2011, 22:21:01
от Roland

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal