• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор Тема: Полная локализация?  (Прочитано 2630 раз)

Описание:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Полная локализация?
« : 06 Сентябрь, 2011, 15:15:34 »
0
По сообщению наших коллег с ЕСН:
Цитировать (выделенное)
На сайте украинского подразделения компании 1С-СофтКлаб появился анонс русской версии The Elder Scrolls V: Skyrim. На территории Украины игра выйдет полностью на русском языке одновременно с мировым релизом, 11 ноября 2011 года.


 :PS: С ужасом думаю об этом событии.

Спасибо wraithgato за информирование об этом сообщении.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1472
  • Репутация: 30.7
  • Пол: Мужской
  • скрипты никому не пишу
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Полная локализация?
« Ответ #1 : 06 Сентябрь, 2011, 16:43:29 »
0
ИМХО, информации в приведенном сообщении - мало. Если я все правильно разглядел, то вся сенсационная инфа заключается в фразе "Локализация: русская версия". Это еще ни о чем не говорит ибо "11.11.11" не противоречит появлению "русская версия" когда-нибудь.
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #2 : 06 Сентябрь, 2011, 17:42:58 »
0
NAVYgator,  на ЕСН есть, вроде как, представители 1С. Вполне допустимо, что они знают больше, чем сказано в анонсе, о чем и сообщают посетителям своего сайта :pardon:
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Майк

  • *
  • Сообщений: 137
  • Репутация: 8.5
  • Пол: Мужской
  • Аве я
    • ICQ клиент - 257752950
    • Просмотр профиля
    • MaikCG
    • Email
Re: Полная локализация?
« Ответ #3 : 06 Сентябрь, 2011, 19:02:07 »
0
а чем плохи русские субтитры и меню? озвучка лехко может и до золотого издания задержатся. а если не задержится и будет мрак, пираты соорудят репак с любым вариантом языка озвучки/субтиры. я гарантирую это

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #4 : 06 Сентябрь, 2011, 19:19:59 »
0
Майк, плоха озвучка тем, что наши не смогут набрать 70 актеров масштаба Сюдова. Выдадут нам озвучку Гоблина одноголоску. Еще и от лоХализаторов. Будем долго и нудно привыкать к новым старым именам.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #5 : 07 Сентябрь, 2011, 00:05:44 »
0
не будет русской озвучки, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И это к лучшему, наверное =)

Вся соль новости в другом - первые раздачи русской версии Skyrim нужно мониторить на украинских торрент-трекерах ;-)
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Майк

  • *
  • Сообщений: 137
  • Репутация: 8.5
  • Пол: Мужской
  • Аве я
    • ICQ клиент - 257752950
    • Просмотр профиля
    • MaikCG
    • Email
Re: Полная локализация?
« Ответ #6 : 07 Сентябрь, 2011, 21:43:33 »
0
...на полной украинской озвучке  :D

Оффлайн Вермунд

  • *
  • Сообщений: 145
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #7 : 07 Сентябрь, 2011, 22:00:20 »
0
выбрасываем русскую озвучку, даешь качественно переведенные субтитры

 :PS: коробушка коллекционного издания фап-фап-фап

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1472
  • Репутация: 30.7
  • Пол: Мужской
  • скрипты никому не пишу
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Полная локализация?
« Ответ #8 : 07 Сентябрь, 2011, 22:02:56 »
0
...на полной украинской озвучке  :D
Упаси нас Бог! Если бы ты Вы знали, каков современный укр. язык на центральных телеканалах! Русскоязычные нововведения типа "кофе <=> оно" и хрущевское "Пушкин <=> Гарматнык" это - цветочки  :D

Кто знает, может 1С совершит-таки подвиг?..
« Последнее редактирование: 07 Сентябрь, 2011, 22:15:02 от NAVYgator »
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Вермунд

  • *
  • Сообщений: 145
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #9 : 07 Сентябрь, 2011, 22:22:09 »
0
неизвестно.....я рассчитываю только на качественные субтитры, ибо наши 1с - овцы делают все тяп-ляп...лишь бы было
нет спасибо, не надо нам такого счастья....я лучше послушаю прекрасную озвучку, писанную в Голливуде 74 актерами...а не наших 15 тел, с голосами как у изъезженной старой пластинки....мало того что приелись уже, так в добавку ни эмоций не передают...вообще ничего хорошего

Оффлайн Вермунд

  • *
  • Сообщений: 145
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #10 : 07 Сентябрь, 2011, 22:24:25 »
0
Вот якобы цитата
Цитировать (выделенное)
Ну теперь, я пожалуй могу немного разгласить, раз уж состоялся официальный анонс. Оригинальную версию озвучивает 70 человек. В европейских версиях (французская, немецкая, итальянская, испанская) актеров будет намного меньше. Но русскую версию тоже озвучивают 70 человек! Вот так вот.
фейк ли?

Оффлайн Kris†a™

  • *
  • Сообщений: 464
  • Репутация: 8.6
  • Пол: Женский
  • Lady in the Dark
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #11 : 08 Сентябрь, 2011, 00:24:10 »
0
с трудом в подобное вериться...
Мы отстроили реальный мир, превратив его в убожество, теперь отстраиваем виртуальные, надеясь на лучшее... ©

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #12 : 08 Сентябрь, 2011, 06:32:41 »
0
Вермунд, цитата откуда и чья?
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Вермунд

  • *
  • Сообщений: 145
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #13 : 08 Сентябрь, 2011, 13:41:06 »
0
первоисточник не знаю....цепочка сложная..сначала появилось на иви, потом увидел на плейгроунде....запилил сюда
есть слушок что на озвучке в 70+ актеров русской версии настояли беседки, ибо хотят чтобы фаны и в России слышали не только парочку старых актеров

Оффлайн Finve

  • Руководитель проекта "Систематизация Lore"
  • *
  • *
  • Сообщений: 583
  • Репутация: 3.4
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 144089331
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Полная локализация?
« Ответ #14 : 08 Сентябрь, 2011, 17:15:04 »
0
Вермунд, свежо придание но верится с трудом. По моему очередной фйек, чтоб оправдать задержку выхода полностью локализованной версии. Будет как обычно, в день релиза игра с титрами а через пол годика золотое издание с полной озвучкой, и отстойными голосами.
У нас тут, типа, демократия - На самом деле Царство!
Я так люблю свою Страну, и ненавижу государство!
Награды Участникам бета-тестов TESO Награждаются форумчане, заставшие зарождение Румора

Оффлайн Вермунд

  • *
  • Сообщений: 145
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #15 : 08 Сентябрь, 2011, 17:57:08 »
0
тогда моя мечта осуществится 11.11.11 даешь субтитры, вон русскую тухлую озвучку

Оффлайн kssss

  • *
  • Сообщений: 528
  • Репутация: 45.4
  • Пол: Мужской
  • Citlalcolotl Ghola-pilot (v.8)
    • Просмотр профиля
Награды За создание новогоднего настроения Всем принявшим участие в 9-летии Тиарума Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #17 : 13 Сентябрь, 2011, 18:01:19 »
0
1С-СофтКлаб - темнят что-то.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Майк

  • *
  • Сообщений: 137
  • Репутация: 8.5
  • Пол: Мужской
  • Аве я
    • ICQ клиент - 257752950
    • Просмотр профиля
    • MaikCG
    • Email
Re: Полная локализация?
« Ответ #18 : 13 Сентябрь, 2011, 19:14:23 »
0
озвучивало 70 профессиональных программистов

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Полная локализация?
« Ответ #19 : 13 Сентябрь, 2011, 19:16:21 »
0
Меж тем есть информация не официальная, что локаль уже делают.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Теги:
 

Локализация. Как я сделал это.

Автор Poison AngelРаздел Мастерская TES IV

Ответов: 0
Просмотров: 1577
Последний ответ 13 Декабрь, 2007, 23:19:39
от Poison Angel
Ruins of Hill Deep - полная конверсия игры Daggerfall

Автор TiaraРаздел Daggerfall

Ответов: 0
Просмотров: 1206
Последний ответ 16 Октябрь, 2011, 07:20:04
от Tiara
Адаптация или локализация

Автор NAVYgatorРаздел Скриптинг под TES V

Ответов: 6
Просмотров: 1061
Последний ответ 18 Май, 2013, 13:08:22
от NAVYgator

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal