Я хочу привести список всех материалов имеющихся на сайте The Imperial Library и постепенно заполнить его вариантами переводов, т.е. кроме самого списка напротив названий статей будут ссылки на оригинал и варианты переводов. Это как мне кажется должно помочь лучше ориентироваться в материале.
P.S.: Хочу отметить что я включил сюда не все пункты имеющиеся в TIL, так я убрал пункты с книгами и скринами из игр, и некоторые другие, которые посчитал излишними.
1. The Infernal City
1.1 Lore Notes (
TIL)
2. Pocket Guides

2.1 First Edition (
TIL;
Летописи RumorWIKI)
2.1.1 Preface (
TIL;
Летописи)

2.1.2 Skyrim (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.1.3 Cyrodiil (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.1.4 High Rock (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.1.5 Hammerfell (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.1.6 The Aldmeri Dominion (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.1.7 The Elsweyr Confederacy (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.1.8 Morrowind (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.1.9 The Wild Regions (
TIL;
Летописи,
RumorWIKI)

2.2 Third Edition (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.1 Foreword (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.2 Arena Supermundus: The Tapestry of Heaven (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.3 The Void of Oblivion (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.4 The Magic of Aetherius (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.5 Birthsigns: The Aetherial Constellations (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.6 All the Eras of Man, A Comprehensive History of Our History (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.7 The Seat of Sundered Kings: Cyrodiil (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.8 The Throat of the World: Skyrim (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.9 The Temple: Morrowind (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.10 The Sons and Daughter of the Direnni West: High Rock (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.11 The Ra Gada: Hammerfell (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.12 Sugar and Blood: The Cats of the South (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.13 The Blessed Isle: Alinor and The Summersets (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.14 The Wild Remain: Valenwood (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.15 The War with the Trees: Argonia and the Black Marsh (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.16 Orsinium (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.17 Other Lands (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.18 Aldmeris (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.19 Thras (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.20 Yokuda (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.21 Pyandonea (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.22 Akavir (
TIL,
RumorWIKI)

2.2.23 Atmora (
TIL,
RumorWIKI)
3. Geography & History
3.1 Tamriel Calendar (
TIL;
ESN;
Летописи)
3.2 Tamriel Timeline (
TIL;
ESN;
Летописи)

3.2.1 Dawn Era (
TIL;
ESN;
Летописи;
RumorWIKI)

3.2.2 Merethic Era (
TIL;
ESN;
Летописи;
RumorWIKI)

3.2.3 First Era (
TIL;
ESN;
Летописи;
RumorWIKI)

3.2.4 Second Era (
TIL;
ESN;
Летописи;
RumorWIKI)

3.2.5 Third Era (
TIL;
ESN;
Летописи;
RumorWIKI)

3.2.6 Fourth Era (
TIL;
ESN;
Летописи;
RumorWIKI)
3.3 Cartography
3.3.1 Tamriel (
TIL;
ESN)
3.3.2 Black Marsh (
TIL)
3.3.3 Cyrodiil (
TIL)
3.3.4 Elsweyr (
TIL)
3.3.5 Hammerfell (
TIL)
3.3.6 High Rock (
TIL)
3.3.7 Morrowind (
TIL)
3.3.8 Skyrim (
TIL)
3.3.9 Summerset Isle (
TIL)
3.3.10 Valenwood (
TIL)
3.3.11 Other Lands (
TIL)
3.4 Artifacts (
TIL)
3.5 Bestiaries (
TIL)
3.6 Cities of Cyrodiil (
TIL)
3.7 Guide to Solstheim (
TIL)
3.8 Notes On Vvardenfell (
TIL)
3.9 Major Realms of Iliac Bay (
TIL)
4. People & Society
4.1 Races of Tamriel (
TIL)
4.1.1 Altmer (High Elf) (
TIL)
4.1.2 Argonian (
TIL)
4.1.3 Bosmer (Wood Elf) (
TIL)
4.1.4 Breton (
TIL)
4.1.5 Dunmer (Dark Elf) (
TIL)
4.1.6 Imperial (
TIL)
4.1.7 Khajiit (
TIL)
4.1.8 Nord (
TIL)
4.1.9 Orc (
TIL)
4.1.10 Redguard (
TIL)
4.2 Khajiit Physiology (
TIL)
4.3 Guide to Akavir (
TIL)
4.4 Guide to Dwemer (
TIL)
4.5 Guide to Psijic Order (
TIL)
4.6 Guilds of Cyrodiil (
TIL)
4.6.1 The Fighters Guild (
TIL)
4.6.2 The Mages Guild (
TIL)
4.6.3 The Thieves Guild (
TIL)
4.6.4 The Dark Brotherhood (
TIL)
4.6.5 The Arena (
TIL)
5. Language & Arts

5.1 Daedric Alphabet (
TIL,
RumorWIKI)

5.2 Dwemer Runes (
TIL,
RumorWIKI)
6. Religion & Mythology
6.1 Astronomy and Astrology
6.1.1 History and Depictions of the Constellations (
TIL)
6.1.1.1 Arena, Daggerfall and Redguard (
TIL)
6.1.1.2 Morrowind and Tribunal (
TIL)
6.1.2 General Information on the Constellations (
TIL)
6.1.3 The Mage and Charges: the Apprentice, the Atronach, the Ritual (
TIL)
6.1.4 The Thief and Charges: the Lover, the Shadow, the Tower (
TIL)
6.1.5 The Warrior and Charges: the Lady, the Lord, the Steed (
TIL)
6.1.6 The Serpent and Other (
TIL)
6.1.7 Constellations as Birthsigns (
TIL)
6.1.8 General Information on the Moons and Morrowind Depiction (
TIL)
6.1.9 General Information, History and Depictions of the Planets (
TIL)
6.2 The Nine Divines (
TIL)
6.2.1 Akatosh (
TIL)
6.2.2 Arkay (
TIL)
6.2.3 Dibella (
TIL)
6.2.4 Julianos (
TIL)
6.2.5 Kynareth (
TIL)
6.2.6 Mara (
TIL)
6.2.7 Stendarr (
TIL)
6.2.8 Talos (
TIL)
6.2.9 Zenithar (
TIL)
6.3 Guide to Daedra (
TIL)
6.3.1 Azura (
TIL)
6.3.2 Boethiah (
TIL)
6.3.3 Clavicus Vile (
TIL)
6.3.4 Hermaeus Mora (
TIL)
6.3.5 Hircine (
TIL)
6.3.6 Malacath (
TIL)
6.3.7 Mehrunes Dagon (
TIL)
6.3.8 Mephala (
TIL)
6.3.9 Meridia (
TIL)
6.3.10 Molag Bal (
TIL)
6.3.11 Namira (
TIL)
6.3.12 Nocturnal (
TIL)
6.3.13 Peryite (
TIL)
6.3.14 Sanguine (
TIL)
6.3.15 Sheogorath (
TIL)
6.3.16 Vaernima (
TIL)
6.3.17 Lesser Daedra (
TIL)
6.3.18 Conversations with Daedric Princes in Morrowind (
TIL)
6.3.19 Conversations with Daedric Princes in Oblivion (
TIL)
7. Developers
7.1 Obscure Texts
7.1.1 Michael Kirkbride's Texts
7.1.1.1 'A Type of Zero Still to Be Discovered' -- a traditional Dwemeri children's rhyme (
TIL)
7.1.1.2 'How Beautiful You Are That You Do Not Join Us' (
TIL)

7.1.1.3 Cosmology (
TIL,
RumorWIKI и
RumorWIKI)

7.1.1.4 Dominion Prism Textract (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.1.5 Fragments from "The Adabal-a" (
TIL)

7.1.1.6 From The Many-Headed Talos (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.1.7 Imperial Census of Daedra Lords (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.1.8 Lament for Pelinal (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.1.9 Lord Vivec's Sword-Meeting With Cyrus the Restless (
TIL)

7.1.1.10 Loveletter From the Fifth Era, The True Purpose of Tamriel (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.1.11 Nu-Hatta of the Sphinxmoth Inquiry Tree (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.1.12 Nu-Mantia Intercept (
TIL,
ЕСН)
7.1.1.13 Shezarr and the Eight Divines (
TIL)

7.1.1.14 Shor son of Shor (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.1.15 Source of Chaos (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.1.16 The Fall of Ald'Ruhn (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.1.17 The Five Hundred Mighty Companions or Thereabouts of Ysgramor the Returned (
TIL)
7.1.1.18 The Seven Fights of The Aldudagga (
TIL,
ЕСН)
7.1.1.19 The Tsaesci Creation Myth And we ate it to become it (
TIL)
7.1.1.20 The Water-getting Girl and the Inverse Tiger Vehk's Teaching (
TIL)

7.1.1.20.1 Vehk's Book of Hours, concerning the Dragon Break (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.1.20.2 Vehk's Book of the Last Hour (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.1.20.3 ...the Tower (
TIL)

7.1.1.20.4 Concerning the Psijic Order and the Psijic Endeavor (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.1.20.5 More about Aedra – Daedra (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.1.20.6 On Aldmeri Ancestor Worship (
TIL)
7.1.1.20.7 More on the Psijic Endeavor (
TIL)
7.1.1.21 Where were you when the Dragon Broke? (Complete Version) (
TIL)
7.1.1.22 World-Eating 101 (
TIL)

7.1.1.22.1 Shor, son of Shor (
TIL)

7.1.1.22.2 On the Nords' Lack of a Creation Myth (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.1.23 et'Ada, Eight Aedra, Eat the Dreamer (
TIL)
7.1.2 Douglas Goodall's Texts
7.1.2.1 Minutes of the Lusty Argonian Historical Society (
TIL)

7.1.2.2 Sermon Zero of the Thirty-and-Six-and-Nine Sermons of Vivec (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.2.2.1 Analysis on Sermon Zero (
TIL)
7.1.2.3 The Dreadful Theft of the Sun's Dusk Ale (
TIL)
7.1.2.4 The Fourth Book of Dust (
TIL)
7.1.2.5 The Soft Doctrines of Magnus Invisible (
TIL)
7.1.3 Gary Noonan's Texts
7.1.3.1 Return of a Fellow Scholar (
TIL)
7.1.3.2 The Dragon's Chilled Blood (
TIL)
7.1.3.3 Why were the Dwemer Considered a Great House? (
TIL)

7.1.4 Ken Rolston's Texts

7.1.4.1 Caius Cosades' Letter (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.4.2 Caius Cosades' Visit to Uriel VII's Tomb (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.5 Collaboration
7.1.5.1 The Redguard Forum Madness (
TIL)

7.1.5.2 The Xal-Gosleigh Letters (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.5.2.1 Gosleigh's letter - 5th Rain Hand (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.5.2.2 Xal's letter - Day of the Counted Hours (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.5.2.3 Gosleigh's letter - 6th Rain’s Hand (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.5.2.4 Gosleigh's letter - 9th Rain’s Hand (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.5.2.5 Xal's letter - Day of the Power/Knowledge (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.5.2.6 Gosleigh's letter - 10 Rain’s Hand (
TIL,
RumorWIKI)

7.1.5.2.7 Gosleigh's letter - 20 Rain’s Hand (
TIL,
RumorWIKI)
7.1.6 Unknown Authors
7.1.6.1 Sotha Sil's Last Words.. (
TIL)
7.3 Mad God's Masque and Bellicose Ball (
TIL)
Знаком

помечено то, что у нас есть на вики