• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор Тема: The Imperial Library  (Прочитано 840 раз)

Описание:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Finve

  • Руководитель проекта "Систематизация Lore"
  • *
  • *
  • Сообщений: 583
  • Репутация: 3.4
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 144089331
    • Просмотр профиля
    • Email
The Imperial Library
« : 25 Март, 2011, 14:45:51 »
0
Я хочу привести список всех материалов имеющихся на сайте The Imperial Library и постепенно заполнить его вариантами переводов, т.е. кроме самого списка напротив названий статей будут ссылки на оригинал и варианты переводов. Это как мне кажется должно помочь лучше ориентироваться в материале.

P.S.: Хочу отметить что я включил сюда не все пункты имеющиеся в TIL, так я убрал пункты с книгами и скринами из игр, и некоторые другие, которые посчитал излишними.

1.   The Infernal City
1.1   Lore Notes (TIL)
2.   Pocket Guides
 :done: 2.1   First Edition (TIL;Летописи RumorWIKI)
2.1.1   Preface (TIL;Летописи)
 :done: 2.1.2   Skyrim (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.1.3   Cyrodiil (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.1.4   High Rock (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.1.5   Hammerfell (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.1.6   The Aldmeri Dominion (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.1.7   The Elsweyr Confederacy (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.1.8   Morrowind (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.1.9   The Wild Regions (TIL;Летописи, RumorWIKI)
 :done: 2.2   Third Edition (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.1   Foreword (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.2   Arena Supermundus: The Tapestry of Heaven (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.3   The Void of Oblivion (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.4   The Magic of Aetherius (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.5   Birthsigns: The Aetherial Constellations (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.6   All the Eras of Man, A Comprehensive History of Our History (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.7   The Seat of Sundered Kings: Cyrodiil (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.8   The Throat of the World: Skyrim (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.9   The Temple: Morrowind (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.10   The Sons and Daughter of the Direnni West: High Rock (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.11   The Ra Gada: Hammerfell (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.12   Sugar and Blood: The Cats of the South (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.13   The Blessed Isle: Alinor and The Summersets (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.14   The Wild Remain: Valenwood (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.15   The War with the Trees: Argonia and the Black Marsh (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.16   Orsinium (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.17   Other Lands (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.18   Aldmeris (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.19   Thras (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.20   Yokuda (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.21   Pyandonea (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.22   Akavir (TIL, RumorWIKI)
 :done: 2.2.23   Atmora (TIL, RumorWIKI)
3.   Geography & History
3.1   Tamriel Calendar (TIL;ESN;Летописи)
3.2   Tamriel Timeline (TIL;ESN;Летописи)
 :done: 3.2.1   Dawn Era (TIL;ESN;Летописи;RumorWIKI)
 :done: 3.2.2   Merethic Era (TIL;ESN;Летописи;RumorWIKI)
 :done: 3.2.3   First Era (TIL;ESN;Летописи;RumorWIKI)
 :done: 3.2.4   Second Era (TIL;ESN;Летописи;RumorWIKI)
 :done: 3.2.5   Third Era (TIL;ESN;Летописи;RumorWIKI)
 :done: 3.2.6   Fourth Era (TIL;ESN;Летописи;RumorWIKI)
3.3   Cartography
3.3.1   Tamriel (TIL;ESN)
3.3.2   Black Marsh (TIL)
3.3.3   Cyrodiil (TIL)
3.3.4   Elsweyr (TIL)
3.3.5   Hammerfell (TIL)
3.3.6   High Rock (TIL)
3.3.7   Morrowind (TIL)
3.3.8   Skyrim (TIL)
3.3.9   Summerset Isle (TIL)
3.3.10   Valenwood (TIL)
3.3.11   Other Lands (TIL)
3.4   Artifacts (TIL)
3.5   Bestiaries (TIL)
3.6   Cities of Cyrodiil (TIL)
3.7   Guide to Solstheim (TIL)
3.8   Notes On Vvardenfell (TIL)
3.9   Major Realms of Iliac Bay (TIL)
4.   People & Society
4.1   Races of Tamriel (TIL)
4.1.1 Altmer (High Elf) (TIL)
4.1.2 Argonian (TIL)
4.1.3 Bosmer (Wood Elf) (TIL)
4.1.4 Breton (TIL)
4.1.5 Dunmer (Dark Elf) (TIL)
4.1.6 Imperial (TIL)
4.1.7 Khajiit (TIL)
4.1.8 Nord (TIL)
4.1.9 Orc (TIL)
4.1.10 Redguard (TIL)
4.2   Khajiit Physiology  (TIL)
4.3   Guide to Akavir (TIL)
4.4   Guide to Dwemer (TIL)
4.5   Guide to Psijic Order (TIL)
4.6   Guilds of Cyrodiil (TIL)
4.6.1 The Fighters Guild (TIL)
4.6.2 The Mages Guild (TIL)
4.6.3 The Thieves Guild (TIL)
4.6.4 The Dark Brotherhood (TIL)
4.6.5 The Arena (TIL)
5.   Language & Arts
 :done: 5.1   Daedric Alphabet (TIL, RumorWIKI)
 :done: 5.2   Dwemer Runes (TIL, RumorWIKI)
6.   Religion & Mythology
6.1   Astronomy and Astrology
6.1.1   History and Depictions of the Constellations (TIL)
6.1.1.1   Arena, Daggerfall and Redguard (TIL)
6.1.1.2   Morrowind and Tribunal (TIL)
6.1.2   General Information on the Constellations (TIL)
6.1.3   The Mage and Charges: the Apprentice, the Atronach, the Ritual (TIL)
6.1.4   The Thief and Charges: the Lover, the Shadow, the Tower (TIL)
6.1.5   The Warrior and Charges: the Lady, the Lord, the Steed (TIL)
6.1.6   The Serpent and Other (TIL)
6.1.7   Constellations as Birthsigns (TIL)
6.1.8   General Information on the Moons and Morrowind Depiction (TIL)
6.1.9   General Information, History and Depictions of the Planets (TIL)
6.2   The Nine Divines (TIL)
6.2.1   Akatosh (TIL)
6.2.2   Arkay (TIL)
6.2.3   Dibella (TIL)
6.2.4   Julianos (TIL)
6.2.5   Kynareth (TIL)
6.2.6   Mara (TIL)
6.2.7   Stendarr (TIL)
6.2.8   Talos (TIL)
6.2.9   Zenithar (TIL)
6.3   Guide to Daedra (TIL)
6.3.1   Azura (TIL)
6.3.2   Boethiah (TIL)
6.3.3   Clavicus Vile (TIL)
6.3.4   Hermaeus Mora (TIL)
6.3.5   Hircine (TIL)
6.3.6   Malacath (TIL)
6.3.7   Mehrunes Dagon (TIL)
6.3.8   Mephala (TIL)
6.3.9   Meridia (TIL)
6.3.10   Molag Bal (TIL)
6.3.11   Namira (TIL)
6.3.12   Nocturnal (TIL)
6.3.13   Peryite (TIL)
6.3.14   Sanguine (TIL)
6.3.15   Sheogorath (TIL)
6.3.16   Vaernima (TIL)
6.3.17   Lesser Daedra (TIL)
6.3.18   Conversations with Daedric Princes in Morrowind (TIL)
6.3.19   Conversations with Daedric Princes in Oblivion (TIL)
7.   Developers
7.1   Obscure Texts
7.1.1   Michael Kirkbride's Texts
7.1.1.1   'A Type of Zero Still to Be Discovered' -- a traditional Dwemeri children's rhyme  (TIL)
7.1.1.2   'How Beautiful You Are That You Do Not Join Us' (TIL)
 :done: 7.1.1.3   Cosmology (TIL, RumorWIKI и RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.4   Dominion Prism Textract (TIL, RumorWIKI)
7.1.1.5   Fragments from "The Adabal-a" (TIL)
 :done: 7.1.1.6   From The Many-Headed Talos (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.7   Imperial Census of Daedra Lords (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.8   Lament for Pelinal (TIL, RumorWIKI)
7.1.1.9   Lord Vivec's Sword-Meeting With Cyrus the Restless (TIL)
 :done: 7.1.1.10   Loveletter From the Fifth Era, The True Purpose of Tamriel (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.11   Nu-Hatta of the Sphinxmoth Inquiry Tree (TIL, RumorWIKI)
7.1.1.12   Nu-Mantia Intercept (TIL, ЕСН)
7.1.1.13   Shezarr and the Eight Divines (TIL)
 :done: 7.1.1.14   Shor son of Shor (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.15   Source of Chaos (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.16   The Fall of Ald'Ruhn (TIL, RumorWIKI)
7.1.1.17   The Five Hundred Mighty Companions or Thereabouts of Ysgramor the Returned (TIL)
7.1.1.18   The Seven Fights of The Aldudagga (TIL, ЕСН)
7.1.1.19   The Tsaesci Creation Myth And we ate it to become it (TIL)
7.1.1.20   The Water-getting Girl and the Inverse Tiger Vehk's Teaching (TIL)
 :done: 7.1.1.20.1   Vehk's Book of Hours, concerning the Dragon Break (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.20.2   Vehk's Book of the Last Hour (TIL, RumorWIKI)
7.1.1.20.3   ...the Tower (TIL)
 :done: 7.1.1.20.4   Concerning the Psijic Order and the Psijic Endeavor (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.1.20.5   More about Aedra – Daedra (TIL, RumorWIKI)
7.1.1.20.6   On Aldmeri Ancestor Worship (TIL)
7.1.1.20.7   More on the Psijic Endeavor (TIL)
7.1.1.21   Where were you when the Dragon Broke? (Complete Version) (TIL)
7.1.1.22   World-Eating 101 (TIL)
 :done: 7.1.1.22.1   Shor, son of Shor (TIL)
 :done: 7.1.1.22.2   On the Nords' Lack of a Creation Myth (TIL, RumorWIKI)
7.1.1.23   et'Ada, Eight Aedra, Eat the Dreamer (TIL)
7.1.2   Douglas Goodall's Texts
7.1.2.1   Minutes of the Lusty Argonian Historical Society (TIL)
 :done: 7.1.2.2   Sermon Zero of the Thirty-and-Six-and-Nine Sermons of Vivec (TIL, RumorWIKI)
7.1.2.2.1   Analysis on Sermon Zero (TIL)
7.1.2.3   The Dreadful Theft of the Sun's Dusk Ale (TIL)
7.1.2.4   The Fourth Book of Dust (TIL)
7.1.2.5   The Soft Doctrines of Magnus Invisible (TIL)
7.1.3   Gary Noonan's Texts
7.1.3.1   Return of a Fellow Scholar (TIL)
7.1.3.2   The Dragon's Chilled Blood (TIL)
7.1.3.3   Why were the Dwemer Considered a Great House? (TIL)
 :done: 7.1.4   Ken Rolston's Texts
 :done: 7.1.4.1   Caius Cosades' Letter (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.4.2   Caius Cosades' Visit to Uriel VII's Tomb (TIL, RumorWIKI)
7.1.5   Collaboration
7.1.5.1   The Redguard Forum Madness (TIL)
 :done: 7.1.5.2   The Xal-Gosleigh Letters (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.5.2.1   Gosleigh's letter - 5th Rain Hand (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.5.2.2   Xal's letter - Day of the Counted Hours (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.5.2.3   Gosleigh's letter - 6th Rain’s Hand (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.5.2.4   Gosleigh's letter - 9th Rain’s Hand (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.5.2.5   Xal's letter - Day of the Power/Knowledge (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.5.2.6   Gosleigh's letter - 10 Rain’s Hand (TIL, RumorWIKI)
 :done: 7.1.5.2.7   Gosleigh's letter - 20 Rain’s Hand (TIL, RumorWIKI)
7.1.6   Unknown Authors
7.1.6.1   Sotha Sil's Last Words.. (TIL)
7.3   Mad God's Masque and Bellicose Ball (TIL)

Знаком  :done: помечено то, что у нас есть на вики
У нас тут, типа, демократия - На самом деле Царство!
Я так люблю свою Страну, и ненавижу государство!
Награды Участникам бета-тестов TESO Награждаются форумчане, заставшие зарождение Румора

Оффлайн Finve

  • Руководитель проекта "Систематизация Lore"
  • *
  • *
  • Сообщений: 583
  • Репутация: 3.4
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 144089331
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: The Imperial Library
« Ответ #1 : 06 Апрель, 2011, 13:32:57 »
0
Прошу всех желающих оставлять ссылки на переводы приведенных тут статей, лучше всего если вы будете точно указывать к какой именно статье это перевод, например так:

2.1   First Edition - Краткий путеводитель по империи: первое издание http://tes.ag.ru/articles/pge/
У нас тут, типа, демократия - На самом деле Царство!
Я так люблю свою Страну, и ненавижу государство!
Награды Участникам бета-тестов TESO Награждаются форумчане, заставшие зарождение Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: The Imperial Library
« Ответ #2 : 06 Апрель, 2011, 18:02:38 »
0
Finve,  как показала практика, на ЛТ в переводах много ошибок и неточностей. Так что к текстам оттуда надо относиться с некоторой степенью скепсиса. Часть должна быть уже у нас на вики.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Finve

  • Руководитель проекта "Систематизация Lore"
  • *
  • *
  • Сообщений: 583
  • Репутация: 3.4
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 144089331
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: The Imperial Library
« Ответ #3 : 06 Апрель, 2011, 20:59:00 »
0
Угу надо будет про шерстить нашу Вики и перенести сюда на нее ссылки...
У нас тут, типа, демократия - На самом деле Царство!
Я так люблю свою Страну, и ненавижу государство!
Награды Участникам бета-тестов TESO Награждаются форумчане, заставшие зарождение Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: The Imperial Library
« Ответ #4 : 06 Сентябрь, 2011, 15:06:33 »
0
Добавила ссылки на материалы с вики и пометила их визуально
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Finve

  • Руководитель проекта "Систематизация Lore"
  • *
  • *
  • Сообщений: 583
  • Репутация: 3.4
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 144089331
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: The Imperial Library
« Ответ #5 : 07 Сентябрь, 2011, 15:55:15 »
0
Я так понимаю что остальное отсутствует на вики и перевод этого в принципе тоже отсутствует?
Я просто думаю взять и перевести чего нить на досуге из того чего в рунете нет... вот и хочу точно узнать чего именно нет.
У нас тут, типа, демократия - На самом деле Царство!
Я так люблю свою Страну, и ненавижу государство!
Награды Участникам бета-тестов TESO Награждаются форумчане, заставшие зарождение Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: The Imperial Library
« Ответ #6 : 07 Сентябрь, 2011, 16:19:36 »
0
Finve, ну почему же. Просто никто не сверяется. А у меня много разных дел. Я и так вот с отдыха морского сижу тут в инете и вливаю книжки и делаю переводы. Феникс делает переводы. Гарин занят книгами и у него вообще сейчас учеба в универе неожиданно началась до середины следующей недели. Хорошо бы, чтобы кто-то тоже взялся за дело.

7.1.1.19 - видела на ГМ
7.1.1.20.3 - видела на ГМ

3.1  - в виде собственного исследования есть у нас на форуме, есть на ГМ


6.1   Astronomy and Astrology
6.1.1   History and Depictions of the Constellations (TIL)
6.1.1.1   Arena, Daggerfall and Redguard (TIL)
6.1.1.2   Morrowind and Tribunal (TIL)
6.1.2   General Information on the Constellations (TIL)
6.1.3   The Mage and Charges: the Apprentice, the Atronach, the Ritual (TIL)
6.1.4   The Thief and Charges: the Lover, the Shadow, the Tower (TIL)
6.1.5   The Warrior and Charges: the Lady, the Lord, the Steed (TIL)
6.1.6   The Serpent and Other (TIL)
6.1.7   Constellations as Birthsigns (TIL)
6.1.8   General Information on the Moons and Morrowind Depiction (TIL)
6.1.9   General Information, History and Depictions of the Planets (TIL)

это все есть на ГМ в единой теме Астрология (вроде бы)

7.1.1.14 - видела на теслове и на есн вроде есть

7.1.1.13   Shezarr and the Eight Divines  - видела где-то, но не могу сейчас вспомнить где

 :PS: с ГМ мы можем использовать большинство текстов - ты там покопайся, они много что переводили. Бестиарий там есть, артефакты. Смотреть надо тиловское или их собственное
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Finve

  • Руководитель проекта "Систематизация Lore"
  • *
  • *
  • Сообщений: 583
  • Репутация: 3.4
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 144089331
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: The Imperial Library
« Ответ #7 : 08 Сентябрь, 2011, 16:55:49 »
0
У нас имеется разрешение на публикацию статей с ГМ или надо брать отдельно на каждую?
У нас тут, типа, демократия - На самом деле Царство!
Я так люблю свою Страну, и ненавижу государство!
Награды Участникам бета-тестов TESO Награждаются форумчане, заставшие зарождение Румора

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: The Imperial Library
« Ответ #8 : 08 Сентябрь, 2011, 21:25:17 »
0
У нас разрешение только на все работы клана Сотес. То есть, если у статьи есть вот такая пометка - "[Sotes] Автор", то публиковать можно, если нет - то низзя.
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Теги:
 

Дружественный проект Imperial City с юбилеем!

Автор TiaraРаздел Банкетный зал

Ответов: 7
Просмотров: 568
Последний ответ 08 Ноябрь, 2012, 21:26:40
от ProfessorSeverus
Angel's Imperial City Sewers Home

Автор Poison AngelРаздел Блог Poison Angel

Ответов: 0
Просмотров: 394
Последний ответ 04 Ноябрь, 2014, 14:19:10
от Poison Angel

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal