• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор Тема: Книги  (Прочитано 660 раз)

Описание:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Qui-Gon-Jinn

  • *
  • Сообщений: 61
  • Репутация: 0
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 439072075
    • Просмотр профиля
Книги
« : 23 Март, 2011, 10:52:57 »
0
Универсальная тема для обсуждения книжных вопросов.

Начну с того, что существует такая книга, "Настоящая/Истинная Барензия" (The Real Barenziah). Будьте внимательны: версия из Даггерфолла наиболее полная (12 частей), в то время как версия Морровинда/Обливиона урезана (5 частей).
Книги "Биография королевы Барензии" во всех трёх частях не различаются.

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #1 : 23 Март, 2011, 11:43:46 »
0
А локализация? Переводы должны отличаться. Не поверю, что локализаторы взяли один к одному и ничего не изменили.
Есть ли ссылки на полный английский вариант и полную русскую дагеровскую версию?
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Книги
« Ответ #2 : 23 Март, 2011, 11:54:37 »
0
Английский вариант на имперской, русский - на ЛТ точно есть, и по-моему есть на ГМ
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Книги
« Ответ #3 : 12 Апрель, 2011, 18:42:59 »
0
Вот такой еще вариант книг из Даггера найден http://tes.ag.ru/oblivion/mods/ooo/ooo13_books/index1.shtml
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #4 : 29 Август, 2011, 03:43:30 »
0
Все книги Обливиона на русском языке разместили. На очереди - их английские версии.
Но сначала надо разместить книги Морровинда. Однако они плохо систематизированы, даже на ЛТ. Например, я так и не нашел отдельного списка руских книг по Трибуналу и Бладмуну, не говоря уже об официальных плагинах.

По Бладмуну пришлось покорячиться, но результат того стоил. В прикреплении - два файла - один текстовый - с русскими текстами книг из этого аддона, экспортированных из игры с помощью КС, а второй - файл Excell, в котором в табличном виде сведена вся доступная информация по ним.
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Книги
« Ответ #5 : 29 Август, 2011, 06:51:46 »
0
Garin, я книги взяла (пишу, помня вчерашние мучения)
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #6 : 29 Август, 2011, 22:06:26 »
0
Книги Трибунала, экспортированные из ТЕС. Почему-то некоторых книг в моей версии Морровинда (1С, лицензия 2002 год) нет, например, обеих томов Палла. Собственно, они есть, но содержат только название, номер тома и указан автор. Самого текста нет.
====
Добавлено:

Разобрался. Полный перевод Паллы был добавлен в основную игру аддоном Бладмун.
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #7 : 30 Август, 2011, 00:36:02 »
0
Присоединяю полный файл книг М + Т + В.
Книги Морровинда нужно брать с него. Потому, что некоторые книги Морровинда были допереведены в его официальных аддонах.

Разделы Морровинда, Трибунала и Бладмуна разделены. Они в такой последовательности и следуют в файле.
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #8 : 30 Август, 2011, 01:11:59 »
0
Итак, официальные плагины и их книги.

Всего имеется 8 небольших плагинов:
1) SIEGE AT FIREMOTH (Осада форта «Огненной Бабочки»)  - нет ни книг, ни записок, ничего...
2) ADAMANTIUM ARMOR (Адамантиновая броня) - тоже нет
3) LEFEMM ARMOR v1.1 (Дамская броня) - аналогично.
4) MASTER INDEX (Главная Метка) - нет книг
5) HELM OF TOHAN (Шлем Тохана) - книг нет
6) AREA EFFECT ARROWS (Лавка «Особые стрелы») - нет книг
7) BITTER COAST SOUNDS (Звуки Горького берега) - нет книг
8) ENTERTAINERS (Конферансье) - добавляет ТРИ книги

Итак, кроме плагина Конферансье, в остальных официальных плагинах книг не оказалось.

Подведем итоги... Делать отдельную табличку для официальных плагинов не стоит.
Может, имеет смысл слить все книги Аддонов и плагинов в одну общую?
Графа в таблице у нас есть. Можно отсортировать при желании.

Прикрепляю суммарный экспортированный файл с текстами книг. Экспорт производился с помощью конструктора, в который были загружены Морровинд, аддоны Трибунал и Бладмун (esm + esp), а также все 8 официальных плагинов.
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #9 : 30 Август, 2011, 01:21:11 »
0
Официальный плагин ENTERTAINERS (Конферансье) добавляет в игру три книги:

1) Я сам себе дедушка.
     Экспортированный текст:
Спойлер
"BOOK" "bk_Im_My_Own_Grandpa" "Я сам себе дедушка" "

Я сам себе дедушка
Написано Гаэльдолом, самым забавным из лесных эльфов

Зачем темный эльф пересек дорогу?

Сколько орков потребуется, чтобы зажечь факел?
Зависит от того, собирается ли орк считать?

Что есть: зеленое прыгающее и шипящее в лаве?
Орк акробат

Если лесной эльф комик упадет в лес, кому какое дело?

Если вы бросите хаджита головой вниз с большой высоты, он приземлится на ноги?
Нет, если сначала ему отрезать ноги.

" "6.00" "10" "-1" "0" "0"

2) Молаг Беранская битва
     Экспортированный текст:
Спойлер
"BOOK" "bk_Battle_Molag_Beran" "Молаг Беранская битва" "

Молаг Беранская битва
(Народная данмерская баллада)

От войны ли ты ищешь спасения,
Иль гуаров пасти ты собрался,
На Молаг Беранском сражении
Среди стражников Дома ты дрался?

Я там был. И сражался, и плакал я.
Там познал я и ярость, и скорбь.
Я там был со щитом и булавою,
Когда брат проливал брата кровь.

Все стражи Дома Ретэран
Для битвы грядущей построены были
Пришли они гордо, широк был их стан,
Но в схватке отвагу свою позабыли.

И землю свою отстоять мы сумели,
И в ярости прочь их погнать мы смогли.
И братскою кровью все поле чернело,
Пролитою Домом отважным Дреним.

И мы пережили великое горе.
Из славного, храброго Дома Дреним
Погибло тогда много смелых героев.
В холмах, у могил вдовы плачут по ним.

Кто был не прав, а кто за правду пал.
Все защищали Дом свой, герб и знамя.
Покойтесь с миром. Брата брат прощал
В конце Беранской битвы той печальной.

" "0.20" "5" "-1" "1" "0"

3) Песенник барда
     Экспортированный текст:
Спойлер
"BOOK" "bk_Balladeers_Fakebook" "Песенник барда" "

Песенник барда

[Этот сборник содержит тексты многих популярных на Западе кабацких песен, таких как:]

Храбрый адмирал Ричтон
Золотая роща
Полуночная попойка
Островитяне у подножия горы
Бобы, проклятые бобы
Плутовка Ольга
Черный Фредас
Имперский доброволец
Спускались чрез Имбирный сад
Рули, Бретонния, Рули!
Остров Заката
Кровные враги
Рассвет и сумерки
Прощай, Коловия
Дождь и ветер
Зеленая, блаженная Земля
Веселый лучник
Печальные воды
Инккит Хинкит
Паломник у дороги
Я рад, я не Не-Орк

" "4.00" "35" "-1" "0" "0"
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #10 : 30 Август, 2011, 09:04:54 »
0
Размещены все книги из официальных аддонов и плагинов Морровинда.
Уважаемые лороведы, не стойте в сторонке, посмотрите на табличку с размещенными книгами:

Категория:Morrowind КнигиTiarum Wiki

Если не сложно, сделайте свои замечания.
Спасибо.
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Scarab-Phoenix

  • Администратор Lore-раздела Wiki Rumor
  • *
  • Сообщений: 660
  • Репутация: 11.1
  • Пол: Мужской
  • Lorekhaj
    • ICQ клиент - 297485116
    • Просмотр профиля
Re: Книги
« Ответ #11 : 30 Август, 2011, 19:16:33 »
0
Молодцы. Это охрененно. Достойно памятника, честное слово!
у нас сразу начинается доказывание и выпячивание своей правоты которая никому нафиг не нужна.Почему-то каждый считает за свою обязанность доказать другому свою точку зрения(хотя она никого и не интересует).Уже не говоря о завышенном ЧСВ.
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #12 : 31 Август, 2011, 00:00:32 »
0
Специально установил английское издание Morrowind GotY.

В прикреплении - экспортированные книги на английском языке:

1) чистый Морровинд
2) чистый Трибунал
3) чистый Бладмун
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Garin

  • *
  • Сообщений: 1564
  • Репутация: 5
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 244260055
    • Просмотр профиля
    • tiarum.com
Re: Книги
« Ответ #13 : 31 Август, 2011, 17:04:26 »
0
Начали размещать основные книги Морровинда:   Morrowind:Все книгиTiarum Wiki


На данный момент размещены 12 русских книг серии: Morrowind Книга:2920, последний год Первой эрыTiarum Wiki
Также размещены все их английские аналоги: Morrowind Книга:2920, The Last Year of the First EraTiarum Wiki
Награды За огромный вклад в развитие Румора

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Книги
« Ответ #14 : 16 Сентябрь, 2011, 11:18:53 »
0
http://samlib.ru/d/duh_n_k/index_22.shtml есть некоторые переводы по нашей тематике. Хорошо бы их оценить и понять откуда они (стихи мне не показались знакомыми)
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Scarab-Phoenix

  • Администратор Lore-раздела Wiki Rumor
  • *
  • Сообщений: 660
  • Репутация: 11.1
  • Пол: Мужской
  • Lorekhaj
    • ICQ клиент - 297485116
    • Просмотр профиля
Re: Книги
« Ответ #15 : 16 Сентябрь, 2011, 13:38:26 »
0
Там два перевода (Аккорды, Комментарии), а остальное - фанфики и пара текстов из левых плагинов.
Насчёт ценности Комментариев не знаю, надо внимательно прочитать.
у нас сразу начинается доказывание и выпячивание своей правоты которая никому нафиг не нужна.Почему-то каждый считает за свою обязанность доказать другому свою точку зрения(хотя она никого и не интересует).Уже не говоря о завышенном ЧСВ.
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Книги
« Ответ #16 : 05 Октябрь, 2011, 23:54:17 »
0
Проповедь 31 Morrowind Книга:36 Уроков Вивека, Проповедь 31Tiarum Wiki сильно пострадала от переводчиков методом урезки и немысловатости перевода.
Оригинал:Morrowind Книга:36 Lessons of Vivec, Sermon 31Tiarum Wiki
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Tia-Heal-All - арго, mplar, lvl22
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Теги:
 

Книги

Автор PippinРаздел TES III: Morrowind, Tribunal, Bloodmoon

Ответов: 17
Просмотров: 10147
Последний ответ 27 Февраль, 2006, 08:12:47
от ymnuk96
Как сделать книги, которые нельзя брать?

Автор DragonsbaneРаздел TES III: Morrowind, Tribunal, Bloodmoon

Ответов: 2
Просмотров: 2040
Последний ответ 29 Сентябрь, 2009, 10:44:26
от Dragonsbane
Книги TES

Автор TiaraРаздел Вселенная TES

Ответов: 43
Просмотров: 6300
Последний ответ 26 Апрель, 2014, 04:59:20
от Tiara
Книги ручной работы по вселенной The Elder Scrolls

Автор TiaraРаздел Вселенная TES

Ответов: 6
Просмотров: 1655
Последний ответ 03 Февраль, 2011, 18:21:03
от Kalian
Книги Daggerfall: Краткая История Империи

Автор TiaraРаздел Daggerfall

Ответов: 5
Просмотров: 922
Последний ответ 19 Август, 2011, 16:33:09
от Tiara
Книги Daggerfall: История Даггерфолла

Автор TiaraРаздел Daggerfall

Ответов: 0
Просмотров: 941
Последний ответ 19 Август, 2011, 17:30:47
от Tiara
Книги Daggerfall: Обзор богов и поклонения в Тамриэле

Автор TiaraРаздел Daggerfall

Ответов: 0
Просмотров: 1070
Последний ответ 19 Август, 2011, 20:05:01
от Tiara
Книги Daggerfall: Подлинная Барензия. Часть XI

Автор TiaraРаздел Daggerfall

Ответов: 0
Просмотров: 930
Последний ответ 03 Сентябрь, 2011, 17:11:43
от Tiara
Книги Daggerfall: Подлинная Барензия. Часть XII

Автор TiaraРаздел Daggerfall

Ответов: 0
Просмотров: 1244
Последний ответ 03 Сентябрь, 2011, 20:16:07
от Tiara
Книги Daggerfall: Король Эдвард. Часть 5

Автор TiaraРаздел Daggerfall

Ответов: 0
Просмотров: 817
Последний ответ 05 Сентябрь, 2011, 21:04:40
от Tiara

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal