О проекте "Систематизация Lore".

[Finve]

Нет смысла отрицать, что у серии The Elder Scrolls (Древние Свитки), за весь ее период существования, образовалось довольно большое количество фанатов, и не малая часть из них русскоговорящая. А как известно, фанаты хотят знать как можно больше о предмете своего обожания, в данном случае, о мире TES. Объединенная информация по миру образует его Lore (Знание), и так получилось, что lore мира TES довольно обширен и многогранен.

Так как мир Свитков создан на английском языке, то и большая часть информации о нем также написана на английском языке. За прошедшие годы, фанаты перевели почти все, что можно найти по миру Свитков, но так как все это они делали в разное время на разных тематических сайтах и форумах, то многие переводы имеют различные написания одних и тех же названий, или имен, что приводит к путанице. К тому же, Lore TES отрывочен и часто в нем не достает важных вещей для понимания целостности картины, нарисованной для нас создателями этого Мира. И тут снова встает проблема разных переводов, так как сложно сопоставить информацию, говорящую об одном и том же, если в ней фигурируют разные названия. И это не позволяет русскоязычным фанатам лучше понять мир TES.

Вот поэтому и был создан данный проект. Его основной целью станет систематизирование всех знаний по миру Свитков, мы постараемся привести все знания «к единому знаменателю», так чтоб  у любого человека заинтересовавшегося миром TES не было ни каких проблем с пониманием того, что и как в нем происходит, и главное почему именно так, а не иначе. Что, в свою очередь, поможет ликвидировать некоторые белые пятна в Lore TES.

Поэтому мы приглашаем всех кто интересуется миром Свитков помочь нам в этой нелегкой, но очень полезной и крайне интересной работе!

[Tiara]

Добавлю, что работа над этим проектом проходит в специально отведенном для этого разделе, попасть в который пока можно только членам команды проекта.
Подать заявку на вступление в команду можно через соответствующее меню Профиля.  В описании следует указать, почему именно вы хотите участвовать в проекте и чем бы в нем хотели заниматься.