• Добро пожаловать, Гость. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор Тема: Языки Тамриэля  (Прочитано 1072 раз)

Описание:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Языки Тамриэля
« : 06 Март, 2011, 08:25:20 »
0
Т.к. Гарин сейчас бьется над приведением в порядок статьи о языках на вики,мне кажется логичным открыть такую тему и постараться в ней собрать все то, что есть по языкам.
По языкам есть статья на обезьяньей правде:
язык Хист: http://www.monkeytruth.net/texts/histexploration.shtml
Сам текст не сложен, но включение в него стихов сильно осложняет перевод. Тем более, что можно упустить что-то важное, спрятавшееся внутри смысловых ассоциаций

Кусочки из книг:
Daggerfall
http://tes.ag.ru/dagger/books/alikr.shtml

Цитировать (выделенное)
Велтан это поэт Редгард. Его стихи я читал, но, к сожалению, только в переводе. Для написания своих произведений он выбрал древний язык Редгардов, а не Тамриэлик. Однажды я спросил его почему.

"Слова Тамриэлика для божественно богатого ребенка гниль, шелка, спрессованное кислое молоко это ... сыр," сказал Велтан, огромная улыбка расползлась подобно волне по его смуглому лицу. "Старое слово Редгарда для них – млуо (mluo). Скажи мне, если бы ты был поэтом, разговаривающим на обоих языках, какое слово ты бы использовал?"


Еще ссылки
http://ru.elderscrolls.wikia.com/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

http://fullrest.ru/forum/topic/19055-jaziki-i-pismennost-tamrialja/

http://tes.ag.ru/tes_general/language.shtml?printcopy

Про ту"ум http://tes.ag.ru/articles/pge/skyrim.shtml

Цитировать (выделенное)
Герой нордов Исграмор, возглавлявший большую флотилию, отправленную на Тамриэль с целью последующей колонизации этого континента, создал рунический способ письменности, основанный на эльфийских принципах, и становится первым известным историком человеческой расы.

http://elderscrolls.net/lore/history/meretic/

Цитировать (выделенное)
1Э 2813   Сиродиилик становиться языком всех официальных документов, заменив эльфийскую письменность. Сиродиилик - является предшественником современного языка - Тамриэлика.

http://elderscrolls.net/lore/history/first/

Исследование, выполненное Дезрулером:

Спойлер

Изыскания в языке хаджитов

Ayleid Source
« Последнее редактирование: 25 Апрель, 2014, 13:21:46 от kssss »
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Scarab-Phoenix

  • Администратор Lore-раздела Wiki Rumor
  • *
  • Сообщений: 660
  • Репутация: 11.1
  • Пол: Мужской
  • Lorekhaj
    • ICQ клиент - 297485116
    • Просмотр профиля
Re: Языки Тамриэля
« Ответ #1 : 06 Март, 2011, 18:37:32 »
0
Цитировать (выделенное)
По языкам есть статья на обезьяньей правде:
язык Хист: http://www.monkeytruth.net/texts/histexploration.shtml
Сам текст не сложен, но включение в него стихов сильно осложняет перевод. Тем более, что можно упустить что-то важное, спрятавшееся внутри смысловых ассоциаций
Текст не лорен, поэтому судить по нему о языке Хист - как минимум, преждевременно.

Цитировать (выделенное)
"Слова Тамриэлика для божественно богатого ребенка гниль, шелка, спрессованное кислое молоко это ... сыр,"
Перевод, конечно, :bad: :bad: :bad:
Перевожу на русский: Тамриэльское слово для обозначения изумительно насыщенного продукта из разлагающегося шелковистого сбитого кислого молока будет... "сыр"

Цитировать (выделенное)
http://tes.ag.ru/articles/pge/skyrim.shtml
Перевод первого Путеводителя, тоже интересный - например, Кинарет у них мужского пола))
« Последнее редактирование: 25 Апрель, 2014, 13:31:41 от kssss »
у нас сразу начинается доказывание и выпячивание своей правоты которая никому нафиг не нужна.Почему-то каждый считает за свою обязанность доказать другому свою точку зрения(хотя она никого и не интересует).Уже не говоря о завышенном ЧСВ.
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Языки Тамриэля
« Ответ #2 : 06 Март, 2011, 19:07:57 »
0
Текст не лорен, поэтому судить по нему о языке Хист - как минимум, преждевременно.
Перевод, конечно, :bad: :bad: :bad:
Перевожу на русский: Тамриэльское слово для обозначения изумительно насыщенного продукта из разлагающегося шелковистого сбитого кислого молока будет... "сыр"
Угу, довольно странный (в отношении терминологии) перевод на русский статьи с уеспа. Хотя на руеспе вообще тяжело с терминами - "Дажерфол" яркий пример.
Перевод первого Путеводителя, тоже интересный - например, Кинарет у них мужского пола))

Т.е. этот текст не лорен, а Адский Город нас вынуждают считать лором?

Именно потому, переводы ужасны, ведь и начала наша затея с лором?
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Scarab-Phoenix

  • Администратор Lore-раздела Wiki Rumor
  • *
  • Сообщений: 660
  • Репутация: 11.1
  • Пол: Мужской
  • Lorekhaj
    • ICQ клиент - 297485116
    • Просмотр профиля
Re: Языки Тамриэля
« Ответ #3 : 06 Март, 2011, 22:51:29 »
0
Цитировать (выделенное)
Т.е. этот текст не лорен, а Адский Город нас вынуждают считать лором?
Приведу пример: "готишные" деффачки и Дагота Ура не хотят признать злодеем. Им кажется, что он хороший, герой и кавайный к тому же, а разработчики заставляют считать лором его злобность. Любому человеку может не нравиться какой-то фрагмент лора. Так и нам не нравятся изменения, который принёс с собой TIC. Но - увы! - теперь это лор, и нам остаётся смириться с этим до выхода Скайрима. Да, я тоже терпеть не могу эти фанфики. Да, я не прощу Бефесде надругательства над нашими привязанностями. Обливион я считаю началом конца. Но Вселенную ТЕС я не стану любить меньше из-за этого.

Скачал АГ, прочёл пару страниц в начале, а также словарь в конце. *рукалицо* Переводчик мудак. Редгардцы, Эра Меритик, материки теперь исчисляются провинциями, Эйдра, дейдра, принцесса Даэдра, кэтей, Солстейм, Мерхун Дагон, Высокогорье. Не исключаю, что там возможны опечатки.
Читать расхотелось. Начало не затянуло.

Цитировать (выделенное)
ведь и начала наша затея с лором?
Чего? :)
у нас сразу начинается доказывание и выпячивание своей правоты которая никому нафиг не нужна.Почему-то каждый считает за свою обязанность доказать другому свою точку зрения(хотя она никого и не интересует).Уже не говоря о завышенном ЧСВ.
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Tiara

  • high-lvl age Tsaesci
  • *
  • Сообщений: 7840
  • Репутация: 92.5
  • Пол: Женский
    • Steam ID - Tiara_Ra
    • Просмотр профиля
Re: Языки Тамриэля
« Ответ #4 : 07 Март, 2011, 07:29:36 »
0
Phoenix_Neko,  "начата" .
Систематизация лора в том числе состоит и в исправлении, унификации терминов (названий, наименований). Я как-то раньше не обращала внимания на ошибки в текстах АГ. Возможно потому, что сама знала меньше.

С принцессой - сильно. Даэдры вообще бесполы, т.к. изменчивы. Они могут представать перед населением в каком-то адаптированном виде, выбранном самостоятельно. Азура обычно предстает в женском виде, но это совсем не значит, что это женщина :)
Мне самой больше нравится термин Князья, но в народе он как-то не прижился и чаще вижу упоминание  Лорды.
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.


GM Tiarum, GM "Pride Inc" (pvp), AD|DC (EU), Trueflame, cp561+
альтмеры, vamp:
Tiara Raise - Mplar, AR 47
Tiara Ra - mDK,AR 31
Tia Ra -  mSorc, AR 7
Tiara Moneta -  mNB, AR 4
Charity Iceborn (DC-side) - Mplar, AR 16
Rayna Sunlight (EP-side) - Mplar, AR 7

Tia-Heal-All - арго, mplar, vamp, AR11
Tia Dra - редгард,  stamDK, ww, AR 5
Tiara Ray - имперец,  BS-tankplar, vamp, AR 6
Ki Tiara - кот, dk-tank, pve slave, ww
Награды Участникам бета-тестов TESO За кропотливую работу на форуме/вики

Оффлайн Soprano

  • *
  • Сообщений: 117
  • Репутация: 8.2
  • Пол: Мужской
  • Летописец
    • Steam ID - soprano_xvii
    • Просмотр профиля
Re: Языки Тамриэля
« Ответ #5 : 11 Апрель, 2014, 04:48:15 »
-1
Не знаю почему не упоминалось...

Каджиты разговаривают на Та'Агра.

Главный пример это каджит болтун из ТЕС:Редгард и книга Азирр Траджиджазери

Ко всему прочему есть какая-то полуоф статейка, вроде как интервью с жителями нирна вроде "интервью человека-скелета", где так же упоминается этот язык. А ребята с ESN даже сделали неофициальный перевод полуофициального текста и определились с некоторыми словами на этом языке.

Выдержки всего этого "безобразия" есть в исследованиях о каджитах.

Оффлайн Scarab-Phoenix

  • Администратор Lore-раздела Wiki Rumor
  • *
  • Сообщений: 660
  • Репутация: 11.1
  • Пол: Мужской
  • Lorekhaj
    • ICQ клиент - 297485116
    • Просмотр профиля
Re: Языки Тамриэля
« Ответ #6 : 23 Апрель, 2014, 15:51:10 »
0
Не знаю почему не упоминалось...
Каджиты разговаривают на Та'Агра.
Ну, вообще-то, ссылка на него есть в первом посте.
у нас сразу начинается доказывание и выпячивание своей правоты которая никому нафиг не нужна.Почему-то каждый считает за свою обязанность доказать другому свою точку зрения(хотя она никого и не интересует).Уже не говоря о завышенном ЧСВ.
Награды Всем форумчанам, принимавшим участие в праздновании 10-летия Морровинд

Оффлайн Soprano

  • *
  • Сообщений: 117
  • Репутация: 8.2
  • Пол: Мужской
  • Летописец
    • Steam ID - soprano_xvii
    • Просмотр профиля
Re: Языки Тамриэля
« Ответ #7 : 23 Апрель, 2014, 16:39:47 »
0
не усмотрел =/

Теги:
 

РЫцари Тамриэля

Автор RiltiXРаздел Плагины для TES 3: Morrowind

Ответов: 9
Просмотров: 6715
Последний ответ 25 Август, 2006, 09:28:56
от RiltiX
Божества Тамриэля

Автор TiaraРаздел Вселенная TES

Ответов: 10
Просмотров: 624
Последний ответ 06 Май, 2011, 06:49:31
от Tiara
Wiki: Oblivion:Миры Тамриэля. Модифицирование TES4.

Автор WikiBotРаздел Мастерская TES IV

Ответов: 1
Просмотров: 613
Последний ответ 12 Ноябрь, 2011, 02:02:43
от WikiBot
Провинции Тамриэля встроены в карту Скайрима

Автор TiaraРаздел TES V: Skyrim, Dawnguard, HearthFire, Dragonborn

Ответов: 53
Просмотров: 11106
Последний ответ 10 Апрель, 2012, 19:06:12
от Scarab-Phoenix
Картография или Размеры Тамриэля

Автор OPBRРаздел Вселенная TES

Ответов: 41
Просмотров: 5683
Последний ответ 18 Январь, 2014, 21:51:43
от RedMen
Города и населенные пункты Тамриэля

Автор ProfessorSeverusРаздел Вселенная TES

Ответов: 31
Просмотров: 1525
Последний ответ 04 Апрель, 2014, 02:05:53
от Soprano
Кухня народов Тамриэля (Рецепты)

Автор ProfessorSeverusРаздел Лаборатория Профессора Северуса

Ответов: 14
Просмотров: 1750
Последний ответ 29 Май, 2013, 19:46:18
от ProfessorSeverus
Настольные игры по миру Тамриэля

Автор jmudinРаздел TES V: Skyrim, Dawnguard, HearthFire, Dragonborn

Ответов: 4
Просмотров: 1721
Последний ответ 23 Январь, 2014, 20:00:43
от FoxIgVick
Пишем на языках Тамриэля и прочее)

Автор ORKРаздел Блог ORK"а

Ответов: 15
Просмотров: 1003
Последний ответ 13 Декабрь, 2014, 08:37:14
от ORK

Поиск

 
Top
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal