Обобщаем знания по Lore

[Finve]

Может стоит попробовать некую целостную конструкцию, хотя бы для собственного использования, ее можно было бы правит по мере накопления новых фактов, ну это если кому-то конечно будет интересно перерывать всю имеющуюся в играх литературу в поисках новых, или хорошо забытых фактов.

[Tiara]

Finve, мне было бы это интересно. Только как это сделать?

[Finve]

Хм... собрать всю имеющуюся информацию, разбить ее на подразделы, типа: История, Расы, Территории, Боги... ну и т.д. структуру всего этого безобразия можно будет продумать позже... ну и дополнять ее по мере того как будет находится все новая информация.

[Tiara]

Finve, ну может пока с темок начать?  А потом их уже логически объединим.

[Garin]

Интересная постановка вопроса... Если что и начинать собирать, то нужно начать с нашей вики. Там у нас сейчас полупустой раздел по лору. Для начала перепроверить имеющиеся статьи.

[Finve]

Да я вот как раз там щас и ползаю, смотрю что есть и сравниваю стой инфой что я в свое время для ЕСНа готовил... надо только найти куда я все это завалил... вроде где-то на дисках было.

[Garin]

Ага, замечательно. Можно здесь статьи публиковать и обсуждать, если у вас есть сложности с вики-разметкой...
А еще я очень надеюсь на помощь Phoenix_Neko (кто не знает, автор статьи на Фулле:  Модель официального лора).

Для начала нужно структурировать категорию LORE, подав ее в виде сложного дерева.

[Finve]

А еще я очень надеюсь на помощь Phoenix_Neko (кто не знает, автор статьи на Фулле:  Модель официального лора).

Интересная статья... и довольно правильный подход к лору, честно сказать я до этого так не додумался бы... наверно, хотя подобные мысли бродили в моей голове еще в момент первого прохождения Обливиона.

В целом же считаю что можно руководствоваться этой статьей как инструкцией по изучению лора.

[Scarab-Phoenix]

Вообще мне кажется сейчас нет полноценной концепции мира Нирна

Ну почему же? Смотря что ты имеешь в виду под концепцией, конечно же.

Да я вот как раз там щас и ползаю, смотрю что есть и сравниваю стой инфой что я в свое время для ЕСНа готовил... надо только найти куда я все это завалил... вроде где-то на дисках было.

Было бы очень интресно посмотреть!

Интересная статья... и довольно правильный подход к лору, честно сказать я до этого так не додумался бы... наверно, хотя подобные мысли бродили в моей голове еще в момент первого прохождения Обливиона.

Спасибо))) Вообще, я думаю, что там изложены очень очевидные вещи, только и всего. Статью можно из чего угодно сделать.

В целом же считаю что можно руководствоваться этой статьей как инструкцией по изучению лора.

Хотелось бы услышать, каким образом? Мне такое в голову не приходило.

Ага, замечательно. Можно здесь статьи публиковать

Тогда для затравки ещё одна моя "статейка":
http://fullrest.ru/forum/topic/33506-jaziki-nirna-i-ih-vzaimosvjaz/

Для начала нужно структурировать категорию LORE, подав ее в виде сложного дерева.

Какого вида дерево, и что в нём ориентировочно будет?

[Garin]

Какого вида дерево, и что в нём ориентировочно будет?

Сегодня Finve с Тиарой копались на официальном форуме и вот что нашли:
http://forums.bethsoft.com/index.php?/topic/1112211-how-to-become-a-lore-buff/

[Scarab-Phoenix]

Ну вот, опередили меня) Подборка там замечательная, от неё вполне можно отталкиваться. Ну и, конечно же, рекомендую ознакомиться с приведёнными там документами.
Последний пост (http://forums.bethsoft.com/index.php?/topic/1112211-how-to-become-a-lore-buff/page__view__findpost__p__16312440) немного использовался в статье по структуре лора.

Так. Про переводы терминов и названий.
Предлагаю за основу взять перевод Морровинда от 1С, ребята потрудились на славу, а перевод запомнился очень многим людям. Надо только исправить некоторые нелепости (например, невесть откуда взявшийся Эбенгард поменять на Эбонхарт) и прочее.

[Garin]

Вот что мне не нравится, так это то, что от игры к игре термины и названия меняются. Мне кажется, что теперь уже совсем неважно, правильно или неправильно переведено. Термин устоялся, к нему привыкли миллионы. И не нужно ничего менять.

[Scarab-Phoenix]

Если перевод ошибочен, а он бывает ошибочен, то наше дело - исправить эти ошибки. Лор не должен зависеть от локализаторов. Тем более от разницы в версиях игр.

[Garin]

Можно указывать официальную версию по лору и варианты в играх, если они есть.

[Scarab-Phoenix]

Такой вариант приемлем)

[Tiara]

Я бы предложила сделать словарь терминов.  Где-то я такой видела очень маленький (мне казалось на ЛТ,но я его там не нашла). Т.е. дать правильное на данный момент описание, а потом как оно звучит в разных версиях игры.

[Finve]

В целом же считаю что можно руководствоваться этой статьей как инструкцией по изучению лора.

Хотелось бы услышать, каким образом? Мне такое в голову не приходило.

Ну так разделить изучение лора на несколько частей по уровню достоверности информации из разных источников, как у тебя и написано. Потом сравнивать информацию из разных источников и там где есть совпадения считать ее верной, по крайней мере до тех пор пока не будет фактов которые опровергнут данные. Как-то так. 

[Scarab-Phoenix]

Сегодня Finve с Тиарой копались на официальном форуме и вот что нашли:
http://forums.bethsoft.com/index.php?/topic/1112211-how-to-become-a-lore-buff/

Аналогичный топик на ЕСНе:
http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=879

Я бы предложила сделать словарь терминов.  Где-то я такой видела очень маленький (мне казалось на ЛТ,но я его там не нашла). Т.е. дать правильное на данный момент описание, а потом как оно звучит в разных версиях игры.

http://tes.ag.ru/articles/lexicon/

[Tiara]

http://tes.ag.ru/articles/lexicon/

не оно.  Там более типа
Слово - го версия в Морровинде (Арене, Даггере)  -  его версия в Обливионе (Морровинде) - причина изменения - кто изменял в существующих темах(ник сотрудника сайта)

[Tiara]

Поступило предложение организовать отдельный подфорум, где и обсуждать тонкости и подробности.  Мнения?