Непринужденные беседы с разработчиками Скайрима

[Tiara]

На Bethesda Softworks Forums периодически проводят непринужденные беседы с членами команды разработчиков Скайрима. Цель бесед - знакомство с разработчиками, их привычками и предпочтениями. Затрагивание вопросов о тонкостях Скайрима и попытки заполучить спойлеры - не разрешены. Пользователи, владеющие письменным английским языком, могут задать свои вопросы там и, вероятно, получить ответы.

[Tiara]

Мне очень понравился один ответ из предыдущей, 11ой дискуссии:
Вопрос:

Would you guys ever want your own reality show at BGS?
_{Не хотите ли собственное реалити-шоу?}

Ответ  SJML  Design Monkey

Lordy no. It would be incredibly boring for the viewers and incredibly annoying for us.
_{Боже нет. Это было бы невероятно скучно для зрителей и невероятно раздражало бы нас}

Ответ  SmkViper  Programmer

"Here we are at Bethesda HQ watching SJML work on one of the new Skyrim quests! This is going to be amazing! So let's see what he's doing now...

*camera zooms in shakily on his hands*

Yes, yes, SJML... is TYPING! And what's that he's typing...

*camera pans up to the screen showing huge pixels spelling out 'THE' before zooming out too far and blurring the text*

Dialogue! Yes! It says... no, wait... he's changed his mind... he's hitting backspace...

*camera quickly angles back down to SJML's finger holding down the backspace key*

Oh wait, now he's... yes... he's moving his hand to the mouse! What amazing thing are we going to see next, folks?! He's clicking... he's dragging! Yes, dragging!

*camera goes back to the screen and shakily focuses on a bucket being moved*

Exciting stuff here, folks! You're seeing it with your own eyes! Skyrim being made! Oh... wait... he just hit undo...

*fade to black*

*title*

SKYRIM - The Makening
will return after these messages"
<sub>"Мы находимся здесь, в Bethesda, чтобы понаблюдать за работой SJML над одним из новых квестов для Скайрима! Это будет потрясающе! Итак, давайте посмотрим, что он делает сейчас ...

* Камера неуверенно приближается к рукам *

Да, да, SJML ... набирает! И что это он пишет ...

* Камера скользит по экрану, но масштабирование слишком велико и текст нечеток *

Диалог! Да! Он говорит, что ... Нет, подождите ... он изменил свое мнение ... он нажал Backspace ...

* Камера быстро перемещается вниз на палец SJML,  удерживающий клавишу Backspace *

Ой, подождите, сейчас он ... да ... он шевелил рукой мышку! Какие удивительные вещи мы увидим дальше, ребята?! Он зажал ... он перетаскивает! Да, перетаскивает!

Камера возвращается на экран и неуверенно фокусируется на перемещаемых элементах*

Захватывающий материал, ребята! Вы видите это своими глазами! Квест для Скайрима сделан! Ох ... подождите ... он просто нажимает Undo ...

* Затемнение экрана *

* Титры *

Создание Скайрима
Мы вернемся к Вам после этих сообщений "</sub>

[Kalian]

Не в блоге, а на официальном форуме.
Эта традиция, которая давно уже ведется. Перед выпуском каждой игры такое случается. Я даже переводил отдельные и интересные вопросы-ответы, но где-то на 7-ой подобной теме подзабил.

[Tiara]

Kalian, поправила.